Prinzesschen Lyrics in Slovenian by LaFee

Prinzesschen je pomanjševalnica besede "Prinzessin", kar pomeni "princeska". V nemščini se pomanjševalnice pogosto tvorijo z dodajanjem pripone -chen ali -lein, kar doda prikupen ali ljubkovalen ton.

V tej pesmi pa je uporaba besede "Prinzesschen" ironična in kritična. LaFee jo uporablja za opis dekleta, ki je razvajeno, bogato in obsedeno s svojim videzom, a je globoko v sebi prazno. Beseda poudarja kontrast med njenim navidezno popolnim življenjem in notranjo praznoto, kar jo naredi zanimivo in provokativno izbiro.

LaFee v pesmi "Prinzesschen" [Princeska] ne ovinkari in se sprašuje, kdo je najlepši v deželi. Besedilo je neposredno in se norčuje iz določene vrste dekleta, ki je lepa, a prazna. LaFee pravi, da ima to dekle "Figur doch kein Gehirn" [postavo, a brez možganov] in da so njene "Titten sind ein Traum, Sie hängen kaum" [prsi sanjske, komaj visijo].

Princeska je opisana kot nekdo, ki ima vse – denar, lepoto in moč. Njeni starši so "stinkreich" [smrdeče bogati], ona pa je "Königin der Nacht" [kraljica noči]. Toda kljub vsemu temu zunanjemu blišču LaFee pravi, da "tief in dir, da ist nichts" [globoko v tebi ni ničesar]. Pesem je kritika površnosti in poudarja, da zunanja lepota ni vse, kar šteje. LaFee se ne boji povedati resnice, četudi je ta kruta.