Deixa Lyrics in Greek by Lagum, Ana Gabriela

Το arrependo σημαίνει «μετανιώνω» και είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, ειδικά σε ένα τόσο αισιόδοξο πλαίσιο.

Στο τραγούδι, ο στίχος «Nunca me arrependo de perder esse tempo com você» (Ποτέ δεν μετανιώνω που χάνω αυτόν τον χρόνο μαζί σου) δίνει μια όμορφη και ανατρεπτική διάσταση στην έννοια της μετάνοιας, τονίζοντας την αξία του χρόνου που περνάμε με αγαπημένα πρόσωπα.

Το «Deixa» των Lagum και της Ana Gabriela είναι η απόλυτη ωδή στα αργοπορημένα πρωινά στο κρεβάτι! Το τραγούδι ξεκινά με τη φράση «Acorda, mas pode ser sem pressa» (Ξύπνα, αλλά μπορεί να γίνει χωρίς βιασύνη), δίνοντας αμέσως τον ρυθμό μιας χαλαρής ημέρας. Οι στίχοι μάς λένε ότι έξω ο κόσμος τρέχει, αλλά μέσα στο δωμάτιο ο χρόνος κυλά αργά. Δεν υπάρχει κανένας λόγος για άγχος: «Nunca me arrependo de perder / Esse tempo com você» (Ποτέ δεν μετανιώνω που χάνω / Αυτόν τον χρόνο μαζί σου).

Το βασικό μήνυμα είναι απλό: άσε τις υποχρεώσεις στην άκρη για λίγο. Ο τραγουδιστής υπόσχεται «Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer» (Άσε με, λοιπόν, να προσπαθήσω να σε φροντίσω / Και θα αφήσω / Για αύριο ό,τι έχω να κάνω). Στα πορτογαλικά, θα προσέξεις τη σύντμηση «Cê» αντί για «Você» (εσύ) στο «Cê sabe que eu sou louco» (Ξέρεις ότι είμαι τρελός), κάτι που χρησιμοποιείται συνεχώς στην καθημερινή ομιλία. Ακόμα κι αν ο άλλος πρέπει να φύγει οπωσδήποτε, υπάρχει ένας απαράβατος όρος: «Antes me dá um beijo» (Πριν φύγεις, δώσε μου ένα φιλί).