Reggae Bom Lyrics in Czech by Lagum
Aplaudir znamená "tleskat" nebo "potlesk". Je to slovo, které se v běžných konverzacích nemusí objevovat tak často jako jiná slovesa.
V kontextu písně "Reggae Bom" se objevuje ve větě "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Nikdo sem nepřišel, aby ti tleskal). Tato fráze naznačuje, že by se člověk neměl snažit zalíbit ostatním nebo očekávat uznání, ale spíše žít podle sebe. Je to zajímavé slovo, které zdůrazňuje téma autenticity a svobody.
Brazilská kapela Lagum v tracku Reggae Bom servíruje pohodovou, ale překvapivě přímou zprávu: buď v klidu a na nic si nehraj. Hned v úvodu zpěvák bez okolků shodí veškerou falešnou pózu slovy: „Você não precisa fazer o que não quiser / Ninguém veio aqui pra te aplaudir“ (Nemusíš dělat nic, co se ti nechce / Nikdo ti sem nepřišel tleskat). Celá tahle noční scéna se točí kolem setkání s někým, kdo se tváří, jako by se viděli poprvé, a kolem rozhodnutí neutíkat před svítáním: „Talvez seja cedo demais / Sair antes do sol sair“ (Možná je moc brzy / Odejít před východem slunce).
Refrén v sobě má skvělý kontrast mezi touhou a zdravou hrdostí. Zpěvák sice říká „Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom“ (Řekni, že se vrátí / Přines s sebou to dobrý reggae), jenže hned nato dodá, že žádné pasivní čekání neplánuje: „Mas não vou ficar parado, amor / Esperando 'cê chegar“ (Ale nebudu tu stát na místě, lásko / A čekat, až dorazíš). V textu si všimněte hovorového tvaru 'cê, což je v brazilské portugalštině úplně běžná zkratka pro zájmeno você (ty). Song zkrátka drží nohy na zemi: přinést dobrou hudbu a vrátit se můžeš, ale život se kvůli tomu nezastaví.
