Reggae Bom Lyrics in Danish by Lagum

Aplaudir betyder 'at klappe' eller 'at bifalde'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, man ofte hører i sange.

I denne sang bruges det i sætningen "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Ingen kom her for at klappe af dig). Det understreger en følelse af uafhængighed og at man ikke skal gøre ting for andres anerkendelse, men for sin egen skyld. Det giver en dybere mening til sangens budskab om selvstændighed.

Lagum rammer en helt særlig, afslappet stemning i "Reggae Bom". Sangen åbner med en befriende reminder: "Você não precisa fazer o que não quiser" (Du behøver ikke gøre noget, du ikke har lyst til) og slår fast, at "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Ingen er kommet her for at klappe af dig). Der er ingen grund til at spille skuespil eller kigge med fremmede blikke – de kender hinanden, og sangeren frygter ikke længere mørket eller at blive hængende, før solen står op ("Talvez seja cedo demais / Sair antes do sol sair" - Måske er det for tidligt / At gå før solen står op).

Det helt store højdepunkt er det uimodståelige omkvæd. Sangeren beder den anden om at love at komme tilbage og tage den gode musik med: "Traz contigo aquele reggae bom" (Tag den gode reggae med dig). Men der er også en sund portion selvrespekt på spil. Beskeden er krystalklar i linjen "Mas não vou ficar parado, amor / Esperando 'cê chegar" (Men jeg bliver ikke bare stående, skat / Og venter på, at du kommer). Her bruger teksten "'cê", som er en super almindelig, uformel forkortelse for "você" (du). Man kan sagtens savne nogen og have lyst til god musik uden at sætte sit eget liv på pause imens!