Once Upon A Dream Lyrics in Estonian Lana Del Rey
Gleam tähendab 'sära' või 'helki'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis kirjeldab pehmet, sageli peegelduvat valgust, mis on meeldiv ja kutsuv.
Laulus kasutatakse seda korduvalt, et kirjeldada pilgus olevat sära: "That look in your eyes is so familiar a gleam" (See pilk su silmis on nii tuttav sära). See annab laulule unenäolise ja romantilise tooni, vihjates äratundmisele ja maagiale.
See Lana Del Rey laul on kui unenäoline ja müstiline loits. Laulja kirjeldab tunnet, et on kohanud kedagi, keda ta juba tunneb, justkui oleksid nad varem kohtunud unenäos: "Ma tunnen sind, ma kõndisin sinuga kord ühes unenäos." See pole lihtsalt mööduv tunne, vaid sügav äratundmine, mida rõhutab fraas "See ilme su silmis on nii tuttav helk". Laul loob maagilise atmosfääri, kus piir unenägude ja tegelikkuse vahel on hägune.
Kuigi laulja tunnistab, et "nägemused on harva kõik, mis nad näivad", on ta siiski kindel, et see unenäoline side muutub tõeliseks armastuseks. Ta ennustab lootusrikkalt, et see teine inimene armub temasse otsekohe, täpselt nii, nagu see juhtus unenäos: "Sa armastad mind kohe, nii nagu sa tegid kord ühes unenäos." Lugu haarab endasse selle maagilise hetke, mis on täis saatust ja déjà vu tunnet, justkui oleksid leidnud kellegi, keda oled tundnud terve igaviku.
