Summertime Sadness Lyrics in Latvian by Lana Del Rey

Vārds "sizzling" apraksta sprakšķošu, čarkstošu skaņu, ko rada kaut kas karsts, piemēram, eļļa pannā vai, kā šajā dziesmā, telefona vadi.

Lana Del Rey to izmanto, lai radītu spilgtu tēlu par intensīvu, gandrīz bīstamu enerģiju, kas ir gaisā. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai dramatisku un juteklisku noskaņu.

Lana Del Reja māk vasaras karstumu pārvērst skumjās labāk nekā jebkurš cits. Šajā dziesmā viņa sapošas uz pilnu klapi: sarkana kleita, kupla frizūra kā skaistumkaralienei ("Done my hair up real big beauty queen style" — uztaisīju matus lielus, skaistumkaralienes stilā) un novilktas augstpapēžu kurpes, lai dejotu mēnesgaismā. Taču šis nav parasts ballītes stāsts. Gaiss burtiski dzirksteļo no spriedzes, telefona vadi čurkst kā bungas, un viņa traucas pa šoseju ar ātrumu 99 jūdzes stundā ("Cruising down the coast going by 99" — braucu gar krastu uz 99). Tā ir traka, nedaudz bīstama eiforija, kurā viņa jūtas tik dzīva, ka pat nāve tajā brīdī nešķiet biedējoša.

Pati galvenā dziesmas sāpe slēpjas tajā, ka šis skaistais brīdis tūlīt beigsies. Viņa lūdz pēdējo skūpstu pirms šķiršanās ("Kiss me hard before you go" — noskūpsti mani stipri, pirms dodies prom) un jau iepriekš zina, ka ilgosies bezgalīgi, tāpat kā zvaigznes rīta debesīs ilgojas pēc saules. Frāze "summertime sadness" (vasaras skumjas) lieliski parāda to dīvaino sajūtu, kad ārā spīd saule un viss zied, bet iekšā viss deg un lūst vienlaikus. Pat ja otrs aizies, viņa turpinās braukt uz priekšu, jo labāk ir piedzīvot šādu mīlestību par vēlu, nekā nekad.