Summertime Sadness Lyrics in Norwegian by Lana Del Rey

Sizzling betyr 'sydende' eller 'putrende', og beskriver ofte lyden av noe som steker eller freser med intens varme. Det er et levende ord som skaper et sterkt bilde.

I "Summertime Sadness" bruker Lana Del Rey ordet for å beskrive telefonledninger som "sizzling like a snare" (sydende som en snare). Dette gir en følelse av intensitet, spenning og kanskje en underliggende fare, som om luften er ladet med energi og følelser.

Lana Del Rey mikser glamour og hjertesorg på en helt spesiell måte her. Låten setter opp en kveld fylt med rød kjole, høyt hår og dansing i månelyset, men over alt henger en visshet om at sommerflørten straks er over. Linjen «Kiss me hard before you go» (Kyss meg hardt før du drar) setter tonen med en gang. Hun kaster av seg de høye hælene og kjenner seg levende, men kaller likevel følelsen for «summertime sadness» (sommertristhet). Det er en kontrast som svir: alt er varmt og elektrisk ute, men avskjeden venter like rundt hjørnet.

Underveis dukker det opp intense bilder, som når hun synger «Cruising down the coast going by 99» (Kjører langs kysten forbi 99) med kjæresten ved sin side. Tallet 99 viser til en motorvei i California, Highway 99, og gir følelsen av en rastløs biltur i natten. Når hun påstår at «telephone wires above are sizzling like a snare» (telefonledningene over freser som en skarptromme), merker du hvor ladet luften er. Hun vet at hun vil savne personen «like the stars miss the sun in the morning skies» (slik stjernene savner solen på morgenhimmelen). Likevel nekter hun å gi opp farten: selv om den andre forsvinner, skal hun fortsette å kjøre.