Summertime Sadness Lyrics in Polish by Lana Del Rey
Sizzling oznacza 'skwierczący' lub 'rozgrzany do czerwoności'. To słowo, które od razu przywołuje na myśl intensywne ciepło i energię.
W piosence Lana Del Rey śpiewa o "telephone wires above are sizzling like a snare" (przewody telefoniczne skwierczące jak sidła). Używa tego słowa, aby oddać uczucie intensywnego napięcia i ekscytacji, które towarzyszy jej w letnią noc, a także pewnego rodzaju pułapki, w którą wpada. To bardzo obrazowe i zmysłowe słowo, które dodaje piosence dramatyzmu.
Lana Del Rey w utworze Summertime Sadness miesza ze sobą gorączkową ekscytację i poczucie, że coś pięknego zaraz bezpowrotnie zniknie. Wszystko zaczyna się od przygotowań do wyjścia: artystka zakłada czerwoną sukienkę ("I've got my red dress on tonight" [Mam dziś na sobie czerwoną sukienkę]), układa włosy w bujną fryzurę królowej piękności ("Done my hair up real big beauty queen style" [Zrobiłam wielką fryzurę w stylu królowej piękności]) i zrzuca wysokie obcasy, żeby tańczyć w świetle księżyca. W powietrzu wisi jednak pożegnanie. Lana prosi o mocny pocałunek przed odejściem ("Kiss me hard before you go" [Pocałuj mnie mocno, zanim pójdziesz]), wyznając ukochanemu prosto z mostu: "baby you're the best" [kochanie, jesteś najlepszy].
Mamy tu też nocną, szaleńczą przejażdżkę wzdłuż wybrzeża z prędkością 99 mil na godzinę ("Cruising down the coast going by 99" [Jadę wzdłuż wybrzeża z prędkością 99]), gdzie obok siedzi jej "bad baby" (zadziorny, niegrzeczny partner). Towarzyszy jej totalny brak strachu i myśl, że jeśli tej nocy zginie, umrze szczęśliwa ("I know if I go I'll die happy tonight" [Wiem, że jeśli odejdę, umrę dziś szczęśliwa]). Najpiękniejsze, a zarazem dość dramatyczne porównanie zostawia na koniec, śpiewając, że będzie tęsknić na zawsze, tak jak gwiazdy tęsknią za słońcem na porannym niebie ("Like the stars miss the sun in the morning skies" [Tak jak gwiazdy tęsknią za słońcem na porannym niebie]). Nawet jeśli druga osoba zniknie, ona zamierza po prostu jechać dalej przed siebie.
