Summertime Sadness Lyrics in Portuguese (Portugal) Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Summertime Sadness by Lana Del Rey from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Beija-me com força antes de ires
Tristeza de verão
Eu só queria que soubesses
Que, meu amor, és o melhor
Estou com o meu vestido vermelho esta noite
A dançar no escuro à luz pálida da lua
Arranjei o meu cabelo bem volumoso ao estilo de rainha da beleza
Sem saltos altos, sinto-me viva
Prechorus 1
Oh meu Deus, sinto-o no ar, os fios de telefone
Lá em cima estão a chiar como uma armadilha
Meu amor, estou em chamas, sinto-o em todo o lado
Nada me assusta mais
Chorus 1
Beija-me com força antes de ires
Tristeza de verão
Eu só queria que soubesses
Que, meu amor, és o melhor
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Verse 2
Sinto-me elétrica esta noite
A conduzir pela costa a 99
Tenho o meu amor rebelde ao meu lado celestial
Sei que se for, morrerei feliz esta noite
Prechorus 2
Oh meu Deus, sinto-o no ar, os fios de telefone
Lá em cima estão a chiar como uma armadilha
Meu amor, estou em chamas, sinto-o em todo o lado
Nada me assusta mais
Chorus 2
Beija-me com força antes de ires
Tristeza de verão
Eu só queria que soubesses
Que, meu amor, és o melhor
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Bridge
Acho que sentirei a tua falta para sempre
Como as estrelas sentem falta do sol nos céus da manhã
Tarde é melhor do que nunca
Mesmo que tenhas partido, vou conduzir, conduzir
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Chorus 3
Beija-me com força antes de ires
Tristeza de verão
Eu só queria que soubesses
Que, meu amor, és o melhor
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho essa tristeza de verão, tristeza de verão
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Rick Nowels, Elizabeth Grant
Did you like this lyrics translation?

sizzlingescaldante / a crepitar

Sizzling significa 'escaldante' ou 'a crepitar', como o som que a carne faz quando frita. É uma palavra que evoca uma sensação de calor intenso e energia.

Nesta canção, Lana Del Rey usa "sizzling" de uma forma poética e inesperada: "telephone wires above are sizzling like a snare" (os fios de telefone acima estão a crepitar como uma armadilha). Ela usa-a para descrever a intensidade e a tensão no ar, quase como se a atmosfera estivesse eletricamente carregada, refletindo a paixão e a melancolia da música.

A famosa canção de Lana Del Rey, "Summertime Sadness", explora um sentimento agridoce que a própria artista descreve como "tristeza de verão". A letra pinta um quadro vívido de uma despedida iminente, encapsulada no pedido: "Kiss me hard before you go" (Beija-me com força antes de ires). Apesar da melancolia, a narradora celebra o momento presente com uma intensidade quase perigosa, sentindo-se destemida e cheia de vida.

As imagens são cinematográficas e cheias de glamour: ela usa um vestido vermelho, dança ao luar e conduz pela costa a alta velocidade. Frases como "I'm on fire I feel it everywhere" (Estou em chamas, sinto-o por todo o lado) e "I know if I go I'll die happy tonight" (Sei que se for, morrerei feliz esta noite) revelam uma aceitação do fim, misturando a tristeza da perda com a euforia de viver o último momento ao máximo. É uma canção sobre amar intensamente, mesmo sabendo que o fim está próximo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Summertime Sadness by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUMMERTIME SADNESS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS