Summertime Sadness Lyrics in Serbian by Lana Del Rey
Sizzling znači 'pršti' ili 'cvrči', opisujući zvuk nečega što je veoma vruće ili pod visokim naponom. To je reč koja stvara živopisnu sliku i retko se sreće u svakodnevnim pesmama.
U pesmi, Lana Del Rey peva o "telephone wires above are sizzling like a snare" (telefonske žice iznad pršte kao zamka). Ovde se koristi metaforički da dočara intenzivnu, skoro opasnu energiju i osećaj uzbuđenja ili napetosti u vazduhu, što je čini veoma zanimljivom i pamtljivom reči.
Lana Del Rey u pesmi Summertime Sadness spaja dve stvari koje naizgled ne idu zajedno: vrele letnje noći i težak osećaj prolaznosti. Dok oblači crvenu haljinu i pravi ogromnu frizuru poput misice u stihu "Done my hair up real big beauty queen style" (Napravila sam ogromnu frizuru u stilu kraljice lepote), ona istovremeno slavi trenutak i zna da se sve bliži kraju. Skidanje štikli ("High heels off, I'm feeling alive" – Bez visokih potpetica, osećam se živo) donosi rasterećenje, ali vazduh je pun napetosti dok telefonske žice pucketaju kao doboš.
Ovo je noćna vožnja obalom gde je rastanak neizbežan. Lana traži čvrst poljubac pre odlaska uz priznanje "Kiss me hard before you go" (Poljubi me snažno pre nego što odeš). Ne krije da će bol trajati zauvek, poredeći ga sa nebom: "Like the stars miss the sun in the morning skies" (Kao što zvezdama nedostaje sunce na jutarnjem nebu). Ipak, umesto da sedi i tuguje kad partner ode, ona bira gas do daske i nastavlja da vozi.
