Summertime Sadness Lyrics in Swedish by Lana Del Rey

Sizzling betyder 'fräsande' eller 'sprakande', som ljudet av något som steks eller är väldigt varmt. Det är ett onomatopoetiskt ord som målar upp en levande bild.

I "Summertime Sadness" använder Lana Del Rey ordet för att beskriva hur telefonledningarna ovanför henne är "sizzling like a snare". Detta skapar en känsla av intensiv hetta och spänning, nästan som om luften själv är elektrisk och laddad med känslor, vilket förstärker den melankoliska men ändå levande stämningen i låten.

Har du någonsin känt dig helt sänkt mitt i en varm, perfekt sommarkväll? Det är precis den krocken amerikanska Lana Del Rey sätter ord på här. Hon fixar håret som en skönhetsdrottning ("beauty queen style"), slänger av sig skorna och drar på sig den röda klänningen för att dansa i blekt månsken. Ändå hänger ett avsked över alltihop. Textraden Kiss me hard before you go (Kyss mig hårt innan du drar) sätter tonen direkt: personen ska lämna, och vetskapen om det gör sommaren tung.

Men låten deppar inte ihop helt; den bränner till av ren energi. Hon kör längs kusten i hög fart och sjunger telephone wires above are sizzling like a snare (telefonledningarna ovanför sprakar som en virveltrumma). Ljudet av elledningar i sommarhettan jämförs alltså rakt av med ett trumslag på en virveltrumma (snare). Det är dramatiskt och lite överdrivet när hon säger att hon kan dö lycklig i natt, men det är också det som gör texten så kul att sjunga med i. Man vet att man kommer att sakna någon för alltid, precis like the stars miss the sun in the morning skies (som stjärnorna saknar solen på morgonhimlen), men man gasar vidare ändå.