Que Te Caiga El 20 Lyrics in English Larry Hernández
Below, I translated the lyrics of the song Que Te Caiga El 20 by Larry Hernández from Spanish to English.
Lo nuestro estaba ya en la cuerda floja
lo nuestro estaba ya en la cuerda floja
Que ni un milagro lo podrías salvar
que ni un milagro lo podrías salvar
Era inevitable después de tantas broncas
it was inevitable después of so many scoldings
Yo lo veo muy claro que esto ya no da
yo lo veo muy claro que esto ya no da
Para más
for more
Nuestras más cerradas por lo que ella
nuestras más cerradas por lo que ella
Nunca va a pasar es el futuro del que me
nunca va a pasar es el futuro del que me
Hablas buscarlo con alguien más
hablas buscarlo con alguien más
Para que te caiga el veinte
para que te caiga el veinte
A mi modo que no te das cuenta que ya no
a mi modo que no te das cuenta que ya no
Te quiero que no sientes no te expreso
te quiero que no sientes no te expreso
Entiende que aquí no es
entiende que aquí no es
Si no te estoy hablando en japonés
si no te estoy hablando en japonés
No hay
no hay
Mejor está no sigas de robo no por
mejor is in the sigas of robo in the by
Suerte hasta el tiempo si te vas te
suerte hasta el tiempo si te vas te
Felicito porque solo mejor
congratulations because solo mejor
Volverlo a intentar
volverlo to try
Sería un error
sería un error
Y a ver los conocidos y adiós
y a ver los conocidos y adiós
El 20 a mi modo que no te des cuenta que
el 20 a mi modo que no te des cuenta que
Ya no te quiero que no sientes no se
ya no te quiero que no sientes no se
Expresa entiende que no es
expresa entiende que no es
Si no te estoy hablando en japonés
si no te estoy hablando en japonés
Ahí
ahí
Mejor
mejor
No sigas de robo no por familia te hasta
no sigas de robo no por familia te hasta
El tiempo si te vas te felicito porque
el tiempo si te vas felicito te porque
Cuando vengo a
cuando vengo a
Volverlo a intentar sería un error
volverlo a intentar sería un error
Lo único bueno
lo único bueno
Adiós
Adios
Lo único bueno
lo único bueno
De habernos conocido se este adiós
of habernos conocido se este adiós
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Que Te Caiga El 20" is a breakup song built around a Mexican Spanish idiom — "que te caiga el 20" literally means "may the 20-cent coin drop," a phrase for the moment something finally clicks or sinks in, like a coin dropping into an old pay phone.
The singer tells his partner their relationship was already hanging by a thread after too many fights, and that no miracle can save it now. He is not confused or in denial — he wants her to realize, once and for all, that he no longer wants her, and that going back to try again would only be a mistake.
The tone is resigned rather than angry. He wishes her well ("felicito," congratulations) as he lets go, closing with a simple goodbye to what they had.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LARRY HERNÁNDEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music