From The Start Lyrics in Czech Laufey

Below, I translated the lyrics of the song From The Start by Laufey from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nevšimneš si, jak
ztichnu, když nikdo jiný není kolem?
Já a ty a trapné ticho
Neopovažuj se na mě takhle dívat
Nepotřebuju připomínky, že ty necítíš to samé
Ta palčivá bolest
Poslouchat, jak pořád meleš o nějaké nové spřízněné duši
'Je tak dokonalá, bla, bla, bla
Kéž by ses jednoho dne probudil
Přiběhl ke mně, vyznal mi lásku, aspoň mi dovol říct
Že když s tebou mluvím, Amor projde přímo skrz
A vystřelí šíp skrz mé srdce
A zním šíleně, ale necítíš to taky?
Přiznávám, milovala jsem tě od začátku
Co má holka dělat?
Ležím na posteli, zírám do prázdna
Neopětovaná, děsivá
Láska mě přivádí trochu k šílenství
Musím to dostat ze sebe
Říkám ti to dnes
Že když s tebou mluvím, Amor projde přímo skrz
A vystřelí šíp skrz mé srdce
A zním šíleně, ale necítíš to taky?
Přiznávám, milovala jsem tě od začátku
Přiznávám, milovala jsem tě
Jen pomyšlení na tebe
Vím, že jsem tě milovala od začátku
Did you like this lyrics translation?

unrequitedneopětovaný

Unrequited znamená 'neopětovaný'. Je to silné slovo, které popisuje lásku nebo cit, který není opětován druhou stranou.

V kontextu písně Laufey zpívá o své lásce, která je jednostranná a bolestivá. Slovo "unrequited" dokonale vystihuje ústřední téma písně – hlubokou, ale neopětovanou lásku, která je pro ni "děsivá".

Už jste někdy byli tajně zamilovaní do kamaráda? Islandská zpěvačka Laufey ve své písni From The Start přesně tenhle pocit vystihuje. Zpívá o tom, jak ztichne a cítí se trapně, když je se svou láskou o samotě. Nejhorší je poslouchat, jak ten druhý nadšeně vypráví o své „nové spřízněné duši“ – „je tak dokonalá, bla, bla, bla“. Je to bolestivá připomínka, že její city nejsou opětované.

Zpěvačka sní o dni, kdy k ní její láska přiběhne a vyzná jí lásku. Pokaždé, když spolu mluví, má pocit, jako by ji Amor zasáhl šípem přímo do srdce. Tento neopětovaný a „děsivý“ cit ji dohání k šílenství, a tak se nakonec rozhodne, že se musí přiznat. Musí mu říct to, co cítí už od samého začátku: „Přiznávám, že jsem tě milovala od začátku“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including From The Start by Laufey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FROM THE START BY LAUFEY
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Laufey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.