Letter To My 13 Year Old Self Lyrics in Spanish by Laufey
Squeeze significa literalmente “apretar”, pero en la expresión give her a squeeze significa dar un abrazo cariñoso. En la canción, Laufey imagina volver atrás para abrazar a su yo de trece años y consolarla, lo que convierte esta palabra en una imagen tierna y memorable.
“Letter To My 13 Year Old Self” es una carta cariñosa de Laufey a la chica que fue a los trece años. La letra empieza en un gimnasio, con el eco de las voces y una compañera que ya ha dado su primer beso, mientras la narradora se preocupa por su pelo rizado, su ropa y su nombre extranjero. “Please don’t think too much of it, darling” [Por favor, no le des tantas vueltas, cariño] suena como un consejo amable para no medir el propio valor con la opinión de los demás. También reconoce lo doloroso de que la elijan última o se rían al intentar pronunciar su nombre, y de sentirse demasiado diferente entre “big blue eyes, and long blonde hair, and boys that stare” [ojos grandes y azules, pelo largo y rubio, y chicos que miran].
Lo bonito es que la versión adulta de esa chica conoce algo que ella todavía no puede imaginar: crecerá, ganará confianza, se enamorará y hará cosas que creía imposibles. “Keep on going with your silly dream” [sigue adelante con tu sueño tonto] convierte ese sueño, que otros quizá no toman en serio, en una razón para continuar. La imagen final es especialmente dulce: algún día estará sobre un escenario y unas niñas gritarán su nombre. Por eso la canción no borra las lágrimas ni el miedo a fracasar; le dice a esa adolescente que todo eso no define su futuro y que ya era hermosa antes de sentirse segura.
