Bellissimo Cosi Lyrics in Portuguese by Laura Pausini

Battezzo significa “batizo” e vem do verbo italiano battezzare, normalmente associado ao batismo religioso. Na canção, a expressão “battezzo i miei danni” é metafórica: a cantora dá um novo nome e um novo significado às próprias feridas, como parte de um recomeço cheio de fé em si mesma.

“Bellissimo così”, de Laura Pausini, artista italiana, é uma declaração de recomeço e confiança a dois. A narradora decide “Ricomincio da qui” [Recomeço daqui] e encara os próprios erros com fé em si mesma, sem criar ilusões, mas defendendo um princípio. No refrão, “Punto tutto su noi” [Aposto tudo em nós] mostra que ela escolhe investir completamente nessa relação. “Meglio tardi che mai” [Antes tarde do que nunca] é um ditado italiano usado para dizer que ainda vale a pena agir, mesmo depois de esperar.

A letra também convida a outra pessoa a chegar sem esconder quem é: “Vieni a me come sei” [Venha até mim como você é] e “Sei perfetto così” [Você é perfeito assim]. O passado não precisa desaparecer, só deve ser levado para o presente de um jeito melhor. “Lasciati guardare un po’ di più” [Deixe-se olhar um pouco mais] pede que essa pessoa pare de se esconder e reconheça o próprio brilho, descrito como “un bagliore” [um clarão]. Até “punto a capo da qui” [ponto final e começo de uma nova linha daqui] reforça a ideia de virar a página. É uma canção direta, carinhosa e um pouco atrevida, especialmente quando ela admite: “Sono trasparente lo sai” [Sou transparente, você sabe].