Gente Lyrics in Danish by Laura Pausini

Bivio betyder 'skillevej' eller 'vejgaffel'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det bruges ofte i overført betydning.

I sangen synger Laura Pausini: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (Og før eller siden finder vi os selv langt fra hinanden Foran en skillevej). Her bruges det til at beskrive et punkt i livet, hvor man skal træffe en vigtig beslutning, der vil ændre ens retning.

I pophittet Gente synger den italienske sanger Laura Pausini lige ud af posen om livets op- og nedture. Hun lægger ud med den ærlige sandhed: "Si sbaglia sai quasi continuamente" (Man begår fejl, ved du, næsten hele tiden), og sammenligner vores tilværelse med en balanceakt på en tynd snor ("La vita sai è un filo in equilibrio"). Sangen minder os om, at vi uundgåeligt falder eller havner ved en skillevej ("Davanti a un bivio"), men at selv en frysende kold vinter indeni kan tø op af noget så simpelt som et enkelt smil ("Ma a volte poi basta un sorriso solo / A sciogliere in noi anche un inverno di gelo").

Det helt store budskab finder du i omkvædet. Pausini minder os om, at vi ikke er overnaturlige væsener, der svæver rundt i skyerne: "Non siamo angeli in volo venuti dal cielo / Ma gente comune che ama davvero" (Vi er ikke flyvende engle kommet fra himlen, men helt almindelige mennesker, der elsker oprigtigt). Det er netop de mennesker, du møder på gaden hver dag, der sammen har styrken til at skabe en mere ægte verden og vende modvinden til ro og solskin ("Verso il sereno").