Gente Lyrics in Latvian by Laura Pausini
Vārds "bivio" latviski nozīmē "krustceles" vai "dakša ceļā". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs, bet tomēr viegli saprotams un vizuāli spēcīgs.
Dziesmā Laura Pausini to izmanto metaforiski, lai aprakstītu dzīves brīžus, kad mēs nonākam izvēles priekšā, kur jāpieņem svarīgi lēmumi. Viņa dzied: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (Un agrāk vai vēlāk mēs atkal attālināmies Krustcelēs), uzsverot dzīves neizbēgamās izvēles un to, kā tās mūs veido.
Itāļu popmūzikas zvaigzne Laura Pausini dziesmā "Gente" atgādina, cik trausla un neparedzama mēdz būt ikdiena. Viņa dzied: "La vita sai è un filo in equilibrio" ("Dzīve, zini, ir līdzsvara pavediens"). Mēs nepārtraukti kļūdāmies un krītam, bet visa dziesmas enerģija slēpjas cerībā. Laura skaidri pasaka, ka neviens no mums nav nekāds pārcilvēks: "Non siamo angeli in volo venuti dal cielo, ma gente comune che ama davvero" ("Mēs neesam lidojoši eņģeļi no debesīm, bet parasti cilvēki, kuri patiesi mīl"). Šie vienkāršie garāmgājēji pilsētas ielās ir tie paši, kuri ar patiesām jūtām un vienu vienīgu smaidu spēj izkausēt pat ledaināko ziemu ("sciogliere in noi anche un inverno di gelo").
Dziesmas galvenais spēks ir kopības sajūtā un spējā sākt visu no nulles ("ripartire da zero"). Kad dzīve mūs noliek ceļa krustojumā ("davanti a un bivio"), ir vajadzīgs viss labais, ko spējam atrast sevī, lai pakāptos kaut par vienu metru uz priekšu. Laura tic, ka šie parastie cilvēki spēj mainīt pasauli, ja vien turas kopā: "Gente che insieme lo cambierà" ("Cilvēki, kuri kopā to mainīs"). Tā ir dziesma par apņemšanos celties kājās un mēģināt vēlreiz, jo mīlestībai nav robežu.
