Gente Lyrics in Norwegian by Laura Pausini
Bivio betyr 'veikryss' eller 'skillevei'. Det er et interessant ord fordi det ofte brukes i overført betydning for å beskrive et viktig valg eller en avgjørende fase i livet.
I sangen synger Laura Pausini: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (Og før eller siden befinner vi oss langt unna foran et veikryss). Her symboliserer det et punkt der man må ta en viktig beslutning som vil påvirke fremtiden, noe som gjør det til et gjenkjennelig og tankevekkende ord.
I poplåten «Gente» synger den italienske artisten Laura Pausini rett fra levra om hvor kronglete hverdagen kan være. Hun minner oss på at livet ofte føles som å balansere på en tynn tråd: «La vita sai è un filo in equilibrio» (Livet, vet du, er en tråd i balanse). Vi gjør feil hele tiden og snubler i veikryss, men det er helt greit. Hun minner oss om at «non siamo angeli in volo venuti dal cielo» (vi er ikke flyvende engler kommet fra himmelen). Vi er bare vanlige folk du møter på gata, og det er mer enn godt nok.
Det jeg elsker med denne sangen, er hvor enkelt hun løser de tunge stundene. Noen ganger trengs det bare et enkelt smil for å smelte en hel vinter med kulde inni oss: «Ma a volte poi basta un sorriso solo / A sciogliere in noi anche un inverno di gelo». Med oppriktig kjærlighet og litt felles innsats mener hun at vanlige folk faktisk kan forandre verden til det bedre. Låten er en herlig og varm påminnelse om å børste støvet av seg og starte på nytt fra null.
