Gente Lyrics in Serbian by Laura Pausini

Bivio se doslovno prevodi kao "raskrsnica" ili "račvanje puta". To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali nosi snažno metaforičko značenje.

U pesmi, Laura Pausini koristi ovu reč da opiše životnu situaciju kada se ljudi nađu pred važnom odlukom ili preokretom, govoreći: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (I pre ili kasnije nađemo se udaljeni pred raskrsnicom). Ova reč savršeno dočarava osećaj neizvesnosti i izbora koji oblikuju naše živote.

Italijanska pop pevačica Laura Pausini u pesmi „Gente” peva o običnim ljudima koji se svakodnevno bore sa sopstvenim greškama i nesigurnostima. Život odmah na početku opisuje kao hod po žici: „La vita sai è un filo in equilibrio” (Znaš, život je tanka žica u ravnoteži). Nema tu nikakvog lažnog sjaja. Laura otvoreno kaže da stalno pravimo greške i padamo („Si sbaglia sai quasi continuamente” — Znaš, greši se skoro neprestano), ali nudi i jednostavnu utehu: ponekad je dovoljan samo jedan osmeh da otopi zimu u nama („Ma a volte poi basta un sorriso solo / A sciogliere in noi anche un inverno di gelo”).

Poenta pesme je u tome da nismo nikakva savršena bića: „Non siamo angeli in volo venuti dal cielo / Ma gente comune che ama davvero” (Nismo anđeli u letu pali s neba, već običan svet koji stvarno voli). Kroz ove stihove učiš i reč „gente”, što na italijanskom znači „ljudi” ili „svet” (kao zbirna imenica za prolaznike na ulici). Laura poručuje da upravo ti obični ljudi na koje nailaziš u gradu imaju snagu da iskrenom ljubavlju i zajedništvom promene svet nabolje („La gente che insieme lo cambierà” — Ljudi koji će ga zajedno promeniti).