Gente Lyrics in Ukrainian by Laura Pausini
Bivio означає "роздоріжжя" або "перехрестя". Це цікаве слово, яке часто використовується в переносному значенні.
У пісні Лаура Паузіні співає: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (І рано чи пізно ми опиняємося далеко Перед роздоріжжям). Вона використовує це слово, щоб описати життєві моменти, коли люди стикаються з важливим вибором або змінами, що можуть їх розлучити.
У цій пісні італійська співачка Лаура Паузіні співає про життя без зайвих ілюзій. Вона прямо каже: «Si sbaglia sai quasi continuamente» («Знаєш, ми помиляємося майже постійно»), нагадуючи, що життя схоже на тонку нитку натягнуту над прірвою («La vita sai è un filo in equilibrio» — «Знаєш, життя — це нитка в рівновазі»). Ми падаємо, опиняємося на роздоріжжі, але все одно шукаємо сили йти вперед. Для порятунку іноді треба зовсім небагато: один теплий погляд чи посмішка, здатна розтопити крижану зиму в душі («sciogliere in noi anche un inverno di gelo» — «розтопити в нас навіть крижану зиму»).
Головна думка тут дуже щира і земна: ми не ідеальні створіння, що спустилися з хмар («Non siamo angeli in volo venuti dal cielo» — «Ми не літаючі янголи, що прийшли з неба»). Ми — звичайні перехожі, яких ти бачиш щодня на вулицях свого міста («La gente che incontri per strada in città»). Паузіні вірить у силу щирої любові та просту згуртованість: звичайні люди, які щиро люблять і прагнуть чеснішого світу, здатні змінити його разом («La gente che insieme lo cambierà» — «Люди, які разом його змінять»).
