Non È Detto Lyrics in Bulgarian by Laura Pausini

Altare означава „олтар“ и е запомняща се дума с религиозен и символичен оттенък. В песента фразата „non vai all'inferno e neanche sull'altare“ означава „няма да отидеш нито в ада, нито пред олтара“, като намеква, че връзката не стига нито до крайна раздяла, нито до брак.

Лаура Паузини има невероятен усет за моментите, в които двама души просто спират да се обичат, но още си говорят с учтив тон. В „Non È Detto“ тя описва точно тази фаза: „A sopportarci con educazione“ („Да се търпим взаимно с възпитание“). Няма скандали или хвърлени чинии. Вместо това виждаме куфари, влак за летището и полет след два часа („Ho un treno verso l'aeroporto e un volo tra due ore“). Песента удря право в целта с италианския израз в заглавието: „non è detto“ буквално значи „не е казано“, но в разговорната реч се използва като „не е сигурно“ или „не е задължително“.

Тя си тръгва с практичен съвет към бившия си партньор: „Prenditi l'ombrello che sia il riparo sotto la tempesta“ („Вземи си чадъра, нека ти бъде подслон в бурята“). И точно когато очакваш пълно безразличие, Лаура заявява, че миналото все пак има значение: „E non è detto che non provo niente“ („И съвсем не е сигурно, че не чувствам нищо“). За всички, които учат езика, този поп трак е златен шанс да запомнят как италианците говорят за съмнения, нерешителност и онзи странен навик да останеш вежлив дори когато сърцето ти стяга багажа.