Non È Detto Lyrics in Estonian by Laura Pausini

Riparo tähendab itaalia keeles „varjualust” või „kaitset”. Laulus palutakse võtta vihmavari, mis oleks riparo sotto la tempesta, ehk kaitseks tormi all, kuid see kujund viitab ka emotsionaalsele turvale ja kaitsele raskel ajal.

See on meeldejääv sõna, sest selle otsene tähendus muutub laulus poeetiliseks metafooriks suhte ja tunnete kohta.

Itaalia poplaulja Laura Pausini lugu räägib hetkest, mil kaks inimest lihtsalt taluvad teineteist viisakalt (a sopportarci con educazione), selle asemel et ausalt rääkida. Laulja ei hakka süüdlasi otsima. Ta pakib asjad ja ütleb konkreetselt välja reaalsuse: tal on uus aadress, pilet rongile lennujaama suunas ja lend juba kahe tunni pärast (ho un treno verso l'aeroporto e un volo tra due ore).

Pealkiri ja refrään kordavad fraasi "non è detto" ("pole öeldud" või "see ei tähenda ilmtingimata"). Ta tuletab meelde, et asjad muutuvad ootamatult: lahkuminek ei tähenda, et teine jääbki igaveseks puudu (non è detto che mi manchi sempre), aga see ei tähenda ka seda, et tunded oleksid kohe nullis (non è detto che non provo niente). Ta soovitab teisel tormi eest vihmavari võtta ja läheb oma teed, sest mitte midagi riskimata ei jõua nagunii ei põrgusse ega altari ette (non vai all'inferno e neanche sull'altare).