Mor După Tine Lyrics in Portuguese by Lazy Ed, JO
Vrăjitor significa "feiticeiro" ou "mágico". É uma palavra interessante porque evoca uma imagem de encanto e mistério, algo que não se encontra em todas as canções.
No contexto da música, o cantor usa vrăjitor para descrever a pessoa amada, que o "enfeitiça" e o faz "morrer de amores". É uma forma poética e intensa de expressar a atração e o poder que essa pessoa exerce sobre ele.
“Mor După Tine”, de Lazy Ed com participação de JO, é uma música de paquera cheia de provocação. O título, “Mor după tine”, significa algo como “sou louco por você” ou, ao pé da letra, “morro por você”. A pessoa desejada brinca com os sentimentos do narrador: “Mă alintă mă coace mă ține pe ace” [“Ela me mima, me cozinha, me deixa em brasas”]. A imagem é exagerada e divertida, como se esse romance deixasse a pessoa inquieta, esperando pelo próximo movimento. Em seguida, “De mine ea face ce vrea” [“Ela faz o que quer comigo”] mostra quem parece estar no controle. O refrão ainda troca para o masculino, “Îmi dă rece îmi dă calde” [“Ele me dá frio, ele me dá calor”], descrevendo alguém “Frumușel brunețel vrăjitor” [“bonito, moreno, feiticeiro”].
A relação também funciona no sistema de provocações e respostas. “Dragostea cu tine e ceva tentat” [“O amor com você é algo tentador”] vem junto de “Fiecare pe care e ceva riscant” [“Cada um pega o outro, é algo arriscado”], e a pessoa avisa: “Ai vrut să mă fierbi dar ți-am pus capac” [“Você quis me ferver, mas eu coloquei uma tampa”]. Aqui, a pune capac é uma expressão que significa cortar a situação ou impedir que ela vá longe demais. Só que o jogo continua: “Ne amăgim mereu, mereu e du-te vino” [“Nós sempre nos enganamos, é sempre um vai e volta”]. A referência a Tarantino em “Îmi plac filmele tale că sunt eu Tarantino” [“Gosto dos seus filmes porque eu sou o Tarantino”] transforma as cenas entre os dois em uma brincadeira cinematográfica, cheia de drama e reviravoltas. E quando a outra pessoa liga, a ordem é direta: “Dacă te sun tu trebuie să-mi răspunzi” [“Se eu te ligar, você tem que me responder”].
