Zu Dir Lyrics in Bulgarian by LEA
Vergeige идва от глагола vergeigen, който означава „провалям нещо“ или „омазвам нещо“. Това е по-разговорна и изразителна дума от по-официалните синоними.
В контекста на песента, LEA пее: „Auch, wenn alles vorbei ist / Und ich alles vergeige“ (Дори когато всичко свърши / И аз всичко проваля). Тя използва тази дума, за да изрази уязвимостта си и нуждата от подкрепа, дори когато нещата не вървят добре.
Германската поп изпълнителка LEA пее за онзи единствен човек, при когото можеш да отидеш абсолютно винаги. Независимо дали си на върха на щастието, или си сгафил до краен предел. В текста тя сваля всякаква преструвка: иска да е там, където няма нужда от маски и фалшиви усмивки – "Ohne Maske, ohne fakes Grinsen" („Без маска, без фалшива усмивка“). Списъкът ѝ със ситуации е напълно краен и точно затова звучи толкова искрено. Тя търси този човек и когато празнува с пълна сила, и когато няма пукната пара и търси "Platz zum Pennen" („място за спане / за преспиване“ – pennen е страхотен немски разговорeн глагол за сън).
Най-хубавото в песента е въпросът от припева: "Sag, darf ich zu dir?" („Кажи, може ли да дойда при теб?“). LEA не просто се натрапва, тя пита дали вратата е отворена и в моментите, когато "ich alles vergeige" („оплескам всичко“ – от ежедневния израз etwas vergeigen). Търси спасение при другия дори ако мечтите се счупят, ако земята се разтресе или ако удари последният час: "Wenn die letzte Stunde für mich schlägt" („Когато удари последният ми час“). Тази песен показва безусловната близост без излишни заобикалки – чиста, директна молба за подкрепа, когато останеш съвсем сам.
