Zu Dir Lyrics in Dutch by LEA

Vergeige komt van het werkwoord 'vergeigen', wat 'verprutsen', 'verknoeien' of 'verpesten' betekent. Het is een informele, maar zeer expressieve manier om aan te geven dat iets helemaal misgaat.

In de context van het lied zingt LEA: "Auch, wenn alles vorbei ist / Und ich alles vergeige" (Ook als alles voorbij is / En ik alles verpruts). Dit woord benadrukt een gevoel van kwetsbaarheid en de angst om te falen, wat het nummer een diepere emotionele laag geeft.

We hebben allemaal die ene persoon nodig bij wie de schone schijn meteen van tafel mag. Precies daarover zingt de Duitse popzangeres LEA in Zu Dir. Ze somt allerlei situaties op waarin ze instinctief naar één iemand toe zou rennen. Het begint meteen eerlijk: ze wil nergens anders zijn als ze haar ware gezicht moet laten zien, "ohne Maske, ohne fakes Grinsen" (zonder masker, zonder neppe grijns). Het mooie is dat ze niet alleen steun zoekt tijdens dieptepunten, zoals wanneer dromen instorten of wanneer ze geen cent meer over heeft en zoekt naar een "Platz zum Pennen" (een plek om te pitten / slapen). Ze wil diezelfde persoon er net zo hard bij hebben als ze bijna ontploft van geluk en wil feesten vol energie.

Toch zit er een flinke dosis onzekerheid in het refrein, want ze blijft maar vragen: "Sag, darf ich zu dir?" (Zeg, mag ik naar jou toe?). Ze vraagt zich hardop af of die deur ook openstaat als ze alles flink verpest, verwoord met het Duitse spreektaalwerkwoord vergeigen in "Und ich alles vergeige" (En ik alles verknal / verprutst heb). Zelfs wanneer er helemaal niemand anders meer overblijft, hoopt ze dat deze ene veilige haven blijft bestaan.