Zu Dir Lyrics in Slovak by LEA

Vergeige pochádza zo slovesa vergeigen, čo znamená „pokaziť“, „zbabrať“ alebo „prehrať“ niečo. Je to hovorové a expresívne slovo, ktoré sa nepoužíva tak často ako bežné slovesá ako machen alebo tun.

V kontexte piesne LEA spieva: „Auch, wenn alles vorbei ist Und ich alles vergeige“ (Aj keď je všetko preč A ja všetko pokazím). Toto slovo dodáva textu osobný a zraniteľný tón, zdôrazňujúc pocit zlyhania a potrebu podpory aj v tých najhorších chvíľach.

Poznáš ten pocit, keď máš v živote jedného človeka, za ktorým môžeš prísť úplne kedykoľvek? Nemecká popová speváčka LEA v tejto skladbe spieva presne o takejto bezpodmienečnej istote. Či už ide o momenty, keď sa potrebuje zbaviť pretvárky – „ohne Maske, ohne fakes Grinsen“ (bez masky, bez falošného úsmevu) –, alebo o chvíle, keď sa jej darí a má chuť oslavovať plná energie. Tento song stojí na úprimnosti a priamej otázke: môžem byť u teba vítaný naozaj vždy?

LEA neuhýba ani pred úplným dnom. V texte otvorene hovorí o situáciách, keď človek stratí všetko a hľadá „'nem Platz zum Pennen“ (miesto na prespanie / gauč na nocľah). Sloveso pennen je super hovorový nemecký výraz pre spánok, ktorý sa v učebniciach bežne nevidí. Podobne priamo priznáva svoje zlyhania: „Und ich alles vergeige“ (A všetko pokazím / spackám). Nezáleží na tom, či ide o situáciu, keď sa hanbí za svoje chyby, alebo dokonca o moment, keď „die letzte Stunde für mich schlägt“ (odbije mi posledná hodina) – jej prvá myšlienka mieri stále na to isté bezpečné miesto: „Zu dir“ (K tebe).