Sowa Lyrics in Spanish by LemON
Hipnagogi son imágenes, sonidos o sensaciones extrañas que pueden aparecer en el momento entre la vigilia y el sueño. En la canción, la palabra crea una atmósfera misteriosa y conecta con la idea de un "sueño consciente", por lo que resulta mucho más inusual y memorable que el vocabulario cotidiano.
En «Sowa», LemON, artista de Polonia, nos lleva a una noche de supersticiones, lluvia y sueños a medias. Alguien debe vigilar la oscuridad, creer en los miedos y las fuerzas invisibles, y esparcir sal para formar un círculo protector: «Ktoś musi pilnować nocy» [Alguien tiene que vigilar la noche]. Mientras tanto, otra persona aparta el cabello de alguien y escucha hasta oír el ruido de la sangre en las venas. La lluvia corre por los canalones, sin respetar el tiempo ni el ritmo, mientras la piel parece «pękać w szwach» [reventar por las costuras], una imagen muy física y un poco inquietante.
La letra mezcla ese mundo nocturno con creencias antiguas: curanderas que cuidan a la gente junto al arroyo, aldeas temerosas y una lechuza clavada en una puerta, quizá como señal de tabú o protección. «Dziady» es el título de una obra y una tradición literaria polaca relacionada con espíritus y rituales; «wołchw» nombra a un hechicero o adivino, y «guślarz» a quien dirige esos ritos. Luego aparecen los hipnagogos, las imágenes y sensaciones que surgen al quedarse dormido, aquí junto al «sueño consciente». La canción no explica una historia cerrada: deja escenas como fragmentos de un sueño, con alguien que quizá extrañará al narrador algún día y una sowa, la lechuza, vigilando desde la oscuridad.
