Hijos Contigo Lyrics in English Lerica , Mau y Ricky
Below, I translated the lyrics of the song Hijos Contigo by Lerica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que se me nota a kilómetro'
I know it's obvious from miles away
Que soy fanático, de cada tattoo de tu cuerpo
That I'm a fan of every tattoo on your body
Que cada vez que te veo
That every time I see you
Me hago el simpático
I play it cool
Aunque por dentro tambaleo
Although inside I'm shaking
Ay, niña, lo que te haría
Oh, girl, what I'd do to you
Tú eres una barbaridad
You're incredible
Conmigo na' te faltaría, quilla
With me you wouldn't lack anything, babe
Que yo quiero tener hijos contigo
That I want to have kids with you
Un perrito
A dog
Y una casa de esas de las postale'
And a house like those from postcards
Que durmamo' juntico'
That we sleep close together
Hacerno' rico'
That we get rich
Y casarno' donde quiera tu madre
And get married wherever your mother wants
Tener hijo' contigo
To have kids with you
Un perrito
A dog
Y una furgo pa' rular por la calle
And a van to cruise the streets
Que lleguemo' juntito'
That we get there together
A viejito'
Until we're old
Que la chispa nunca se nos apague
That the spark never dies out for us
Te juro, mami, que no quiero ser intenso
I swear, babe, I don't want to be intense
Me pasa desde que nos caimo' a beso'
I feel this way since we started kissing
Si no fueras así, no me pasaría
If you weren't like that, I wouldn't feel this way
Si fueras una foto, yo te subiría
If you were a photo, I'd upload you
Al feed, ey
To the feed, hey
La noche contigo re-play
The night with you, replay
Robándono' beso' all day
Stealing kisses all day
Junto' boca a boca
Together mouth to mouth
Tú dime si te provoca
You tell me if it tempts you
Tengo el dedo entrenao' para aceptar tu llamada
I have my finger trained to accept your call
Y ya tengo listo el champagne para el fin de semana
And I already have the champagne ready for the weekend
Porque una fiesta contigo, mi niña, no se compara
Because a party with you, my girl, doesn't compare
Dejo botao' a los pana' (jaja)
I ditch my friends (haha)
Que yo quiero tener hijos contigo
That I want to have kids with you
Un perrito
A dog
Y una casa de esas de las postale'
And a house like those from postcards
Que durmamo' juntico'
That we sleep close together
Hacerno' rico'
That we get rich
Y casarno' donde quiera tu madre
And get married wherever your mother wants
Tener hijos contigo
To have kids with you
Un perrito
A dog
Y una furgo pa' rular por la calle
And a van to cruise the streets
Que lleguemo' juntito'
That we get there together
A viejito'
Until we're old
Que la chispa nunca se nos apague (¡wuh!)
That the spark never dies out for us (wuh!)
Tengo el dedo entrenao' para aceptar tu llamada
I have my finger trained to accept your call
Y ya tengo listo el champagne para el fin de semana
And I already have the champagne ready for the weekend
Porque una fiesta contigo, mi niña, no se compara
Because a party with you, my girl, doesn't compare
Dejo tirao' a los pana'
I ditch my friends
Que yo quiero tener hijos contigo
That I want to have kids with you
Un perrito
A dog
Y una casa de esas de las postale'
And a house like those from postcards
Que durmamo' juntico'
That we sleep close together
Hacerno' rico'
That we get rich
Y casarno' donde quiera tu madre
And get married wherever your mother wants
Tener hijos contigo (yeah!)
To have kids with you (yeah!)
Un perrito
A dog
Y una furgo pa' rular por la calle
And a van to cruise the streets
Que lleguemo' juntito' (juntito')
That we get there together (together)
A viejito' (a viejito')
Until we're old (until we're old)
Que la chispa nunca se nos apague (¡wuh!)
That the spark never dies out for us (wuh!)
Lé-Lé-Lérica, Lérica, yah, yah
Lé-Lé-Lérica, Lérica, yah, yah
Mau y Ricky (que yo quiero tener hijos contigo)
Mau and Ricky (that I want to have kids with you)
Controlando el beat (juntito')
Controlling the beat (together)
Lérica
Lérica
Yeah
Yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
tambaleo — I waver / I sway
Tambaleo comes from the verb tambalear, meaning to waver, sway, or totter. It paints a vivid picture of instability and being off-balance.
In the song, the singer admits, "Aunque por dentro tambaleo" (Although inside I waver). This reveals his inner nervousness and vulnerability despite trying to act cool and confident when he sees the person he's attracted to. It's an engaging word that captures a relatable human emotion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LERICA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music