Below, I translated the lyrics of the song Джин (Dzhyn) by Lesfleures from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zarobyv sam vse shcho ya maiu
Heb zelf verdiend wat ik bezit
Tsia divchyna Dzhyn zrobyt shcho zabazhaiu
Dit meisje is een Geest, ze doet wat ik wil
De de ty tam
Waar waar ben jij
Ya v tsentri ty z kraiu
Ik sta centraal, jij aan de rand
Navkolo mene dym ya ne kruchu ostanniu
Rook om me heen, ik draai niet de laatste
Ya ne znaiu noty
Ik ken geen noten
Robliu tse na dotyk
Doe het op gevoel
Nevzhe meni ne snytsia
Droom ik soms niet
Divcha iz mrii navproty
Droommeisje tegenover me
Ya trymaiu pohliad
Ik houd haar blik vast
Vona tamuie podykh
Zij houdt haar adem in
Maie odne bazhannia
Heeft maar één wens
Shchob ya zavzhdy buv poriad
Dat ik altijd dichtbij ben
Probach tse nemozhlyvo
Sorry 't is onmogelijk
Zavtra v mene potiah
Morgen heb ik een trein
Tomu radzhu sohodni ne strymuvaty potiah
Dus houd vandaag je verlangen niet in
Dumaiu ty zghodna na nas ye zaivyi odiah
Denk dat je 't eens bent, we dragen te veel kleren
Khocha spochatku
Alhoewel eerst
Trymai, ya prostiah
Pak aan, ik reik 't aan
Yak vdoma khoch i v hostiakh
Als thuis hoewel te gast
Khoch bloher repa kostiak
Al is 'n vlogger de kern van rap
Divchat rakhuiu po dniakh
Tel meiden per dag
I dolary u sotniakh
En dollars in honderden
Krytykuiu lokhiv
Bekritiseer sukkels
Yak Maksym Bezodnia
Als Maksym Bezodnya
Farbuie meni yaitsia ne chekaie Velykodnia
Verft m'n ballen, wacht niet op Pasen
Zarobyv sam vse shcho ya maiu
Heb zelf verdiend wat ik bezit
Tsia divchyna Dzhyn zrobyt shcho zabazhaiu
Dit meisje is een Geest, ze doet wat ik wil
De de ty tam
Waar waar ben jij
Ya v tsentri ty z kraiu
Ik sta centraal, jij aan de rand
Navkolo mene dym ya ne kruchu ostanniu
Rook om me heen, ik draai niet de laatste
Mozhu zabytys tvoia zhinka mene znaie
Wedden dat jouw vrouw me kent
Ya yak shyshky na tusovtsi bo na mene vsi chekaiut
Ben als wiet op een feestje want iedereen wacht op mij
Ya yak pudra
Ben net poeder
U kupiur do mene tiaha
Bankbiljetten hunkeren naar mij
V liudei pitniiut doloni koly zi mnoiu rozmovliaiut
Mensen krijgen zweethanden als ze met me praten
Vchyniaiu mudro
Handel verstandig
Z pafom prykhodyt rivnovaha
Met 'n trekje komt balans
Ya ne robliu salto
Ik maak geen salto's
Ale na meni vsia uvaha
Toch heeft iedereen aandacht voor me
Zavzhdy spokiinyi
Altijd relaxed
Liubliu lystia salata
Hou van blaadjes sla
Tsikavyi fakt Leflor liudyno-cherepakha
Leuk weetje: Lefleur is een schildpadmens
Dvadtsiat odyn rik i zhinka klyche mene tato
Eenentwintig jaar en 'n vrouw noemt me papa
Te shcho dlia mene malo dlia tebe bude bahato
Wat voor mij weinig is, is voor jou te veel
Ya daleko poperedu
Ik loop ver voor
Nazdohaniaty marno
Inhalen heeft geen zin
Yakshcho ya u buttsi todi na studiitsi khmarno
Als ik in de booth sta is 't mistig in de studio
Vony boiatsia shcho ya pidu
Ze vrezen dat ik vertrek
Pidu yakshcho kesha malo
Ga weg als er te weinig cash is
Ty zaborhuvav hotivku i mene ne stalo
Je bent me geld schuldig en ik ben verdwenen
Tomu ya maiu vse shcho maiu
Daarom heb ik alles wat ik bezit
Odiah vona znimaie
Ze trekt haar kleren uit
U mene v kysheni lampa
Heb een magische lamp op zak
Tomu problem nemaie
Dus er zijn geen problemen
Problem nemaie
Geen problemen
Kvitkova liudyna
Bloemenmens
Bahato pratsiuiu
Werk hard
Tomu problem nemaie
Dus er zijn geen problemen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тамує — houdt in / bedwingt
Тамує [tamuie] betekent “inhouden” of “bedwingen”, vooral in de uitdrukking de adem inhouden. In de regel “Вона тамує подих” [Vona tamuie podykh] houdt zij haar adem in terwijl ze naar hem kijkt, wat het woord een spannende en beeldende lading geeft.
In “Джин (Dzhyn)” speelt Lesfleures uit Oekraïne een zelfverzekerde rapper die alles zelf heeft verdiend en zich door niemand laat afremmen. De titel verwijst naar een djinn, een geest uit verhalen die wensen vervult. In de regel “Ця дівчина Джин зробить що забажаю” [Dit meisje is een djinn en doet wat ik wil] krijgt een meisje bijna die magische rol. Hij staat in het middelpunt terwijl zij aan de rand is, omringd door rook, geld en mensen die op hem wachten. Zijn bravoure klinkt soms grappig overdreven, bijvoorbeeld wanneer hij zegt: “Я не знаю ноти, роблю це на дотик” [Ik ken geen noten, ik doe dit op gevoel].
Tegelijk is er een korte, verleidelijke ontmoeting. Hij houdt haar blik vast, zij houdt haar adem in, maar morgen moet hij de trein nemen. Daarom zegt hij dat ze vandaag haar verlangen niet moet tegenhouden. Daarna schakelt het nummer weer over naar raptaal en opschepperij: honderden dollars, veel aandacht en de overtuiging dat anderen hem niet kunnen bijhouden. “Проблем немає” [Er zijn geen problemen] wordt bijna een motto. De slotbeelden van een lamp in zijn zak, bloemen en hard werken maken de sfeer absurd en speels: Lesfleures combineert romantiek, geldpraat en losse straatbeelden tot één grote nachtelijke pose.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Джин (Dzhyn) by Lesfleures!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
