Джин (Dzhyn) Lyrics in Estonian by Lesfleures

Тамує подих [tamuye podykh] tähendab sõna-sõnalt „hoiab hinge kinni” või „peatab hingamise”. See on poeetiline väljend, mida kasutatakse laulus hetke kohta, mil tüdruk oma pilku hoides erutusest või ootusest hinge kinni hoiab.

Lesfleuresi „Джин“ ehk „Džinn“ on enesekindel ja ülemeelik räpilugu, kus jutustaja räägib rahast, tähelepanust ja ühest tüdrukust, kes on tema jaoks nagu soovide täitja. Refräänis kõlab „Ця дівчина Джин зробить що забажаю“ [see tüdruk on džinn, ta teeb kõike, mida ma tahan]. Sõna „джин“ viitab siin džinnile ehk müütilisele olendile, kes täidab soove. Jutustaja ütleb, et on kõik teeninud ise, seisab „keskel“, samal ajal kui teine inimene on serval, ning tema ümber on suits. Ta tunnistab ka, et ei tunne noote ja teeb muusikat „puudutuse järgi“ ehk sisetunde ja katsetamise abil.

Laulus vahelduvad unenäoline kohtumine ja väga otsekohene eneseupitus. Tüdruk seisab tema ees, hoiab hinge kinni ja soovib, et mees oleks alati tema kõrval, kuid jutustajal on järgmisel päeval rong ning ta soovitab tänast tõmmet mitte tagasi hoida. Seejärel muutub jutt veelgi bravuurikamaks: ta loendab tüdrukuid päevade ja dollareid sadade kaupa, räägib paksudest rahapakkidest, laval ja stuudios oodatud olemisest ning sellest, et kui raha napib, võib ta lihtsalt lahkuda. Nalja lisavad kujundid nagu „Цікавий факт Лефльор людино-черепаха“ [huvitav fakt: Lesfleures, kilpkonn-inimene] ja „У мене в кишені лампа“ [mul on taskus lamp]. Kõige selle all on lihtne hoiak: ta töötab palju, liigub omas tempos ja kuulutab, et „проблем немає“ [probleeme pole].