Джин (Dzhyn) Lyrics in Slovenian by Lesfleures

Потяг [potiah] v ukrajinščini pomeni »vlak«, lahko pa tudi močno željo ali poželenje. V pesmi se beseda pojavi v besedni igri: »Завтра в мене потяг« [Zavtra v mene potiah] pomeni »Jutri imam vlak«, nato pa »не стримувати потяг« [ne strymuvaty potiah] namiguje na to, da naj ne zadržuje svoje želje.

»Джин« pomeni »džin«, čarobno bitje, ki izpolnjuje želje, in že refren postavi pesem v samozavesten, nekoliko predrzen svet: »Ця дівчина Джин зробить що забажаю« [To dekle je džin in bo naredilo, kar si zaželim]. Govorec pravi, da si je vse, kar ima, prislužil sam, ob njem pa so dim, denar in veliko pozornosti. Dekle iz njegovih sanj mu stoji nasproti, zadržuje dih in si želi, da bi bil vedno ob njej. On pa ve, da mora naslednji dan na vlak, zato jo pozove, naj danes ne zadržuje svoje želje. Besedna igra je tudi v vrstici »Тому раджу сьогодні не стримувати потяг« [Zato ti svetujem, da danes ne zadržuješ želje]: ukrajinska beseda потяг lahko pomeni tako željo kot vlak.

V kiticah Lesfleures pretirava do komičnih razsežnosti. Pravi, da ljudje čakajo nanj kot na »шишки на тусовці« [kot na travo na zabavi], da se jim ob pogovoru z njim potijo dlani in da se za njegov denar vsi zanimajo. O sebi govori kot o mirnem človeku, ki ima rad solato, nato pa doda nenavaden vzdevek »людина-черепаха« [človek želva]. Med bahavimi vrsticami se vrača preprost refren: veliko dela, denarja je dovolj in »проблем немає« [problemov ni]. Pesem je zato predvsem igriva rapovska poza, polna samozavesti, flirtanja, slenga in nenadnih smešnih podob, ne pa zgodba z jasno razrešitvijo.