Díganle Lyrics in English by Leslie Grace, Becky G

Dieron de alta is a Spanish phrase that means "to be discharged" from a hospital after recovering from an illness. It’s a hopeful phrase that marks the end of a difficult period.

In this song, Leslie Grace uses it as a brilliant metaphor for getting over a breakup. She sings, "Ya del hospital de su amor me dieron de alta" (I've already been discharged from the hospital of his love), cleverly painting a picture of heartbreak as a sickness she has now fully recovered from. It's a powerful and creative way to say "I've moved on!"

If an ex walked out on you and left a bad taste in your mouth, this bachata track is the ultimate message to pass along through mutual friends. Leslie Grace teams up with Becky G to send a loud, clear memo to a former lover who vanished: stop flattering yourself. Leslie admits she still senses his breath and his voice, but she refuses to sit around moping. She begs everyone to tell him the real deal: "Díganle que jamás yo lo volví a llorar" ("Tell him I never cried for him again") because she found medicine for her heart and his love is basically in a coma.

Becky G steps in to deliver the absolute sharpest lines of the track, pulling no punches with vivid Spanish idioms. She quips, "El que se fue sin que lo boten, no hace falta" ("He who left without being kicked out isn't needed"), flipping a classic street saying to tell him his absence is no big loss. Then comes the fairy tale reality check: "Besé un sapo pensando que era un príncipe" ("I kissed a toad thinking he was a prince"). Instead of staying trapped in what she calls the "hospital de su amor" ("hospital of his love"), she discharges herself, takes the crown back as a queen in charge of her own fate, and leaves him to look for someone else foolish enough to wait by the door.