Bruises Lyrics in Czech Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Bruises by Lewis Capaldi from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Počítám dny, počítám dny
Od té doby, co se moje láska ztratila
A každý nádech, co jsem udělal
Od tvého odchodu mi přijde jako promarněný
Držel jsem se naděje
Že se vrátíš, až najdeš klid
Protože každé slovo, co jsem slyšel
Od tvého odchodu mi přijde jako prázdná ulice
Bylo mi řečeno, bylo mi řečeno, abych si tě vyhnal z hlavy
Ale doufám, že nikdy neztratím modřiny, které jsi zanechala
Můj pane, můj pane, potřebuji tě po svém boku
Něco musí být ve vodě
Protože každý den je chladněji
A kdybych tě jen mohl držet
Udržela bys mou hlavu nad vodou
Možná jsem, možná jsem jen zaslepený
Jasnější stránkou
Toho, co jsme měli, protože je konec
No, něco musí být v přílivu
Bylo mi řečeno, bylo mi řečeno, abych si tě vyhnal z hlavy
Ale doufám, že nikdy neztratím modřiny, které jsi zanechala
Můj pane, můj pane, potřebuji tě po svém boku
Něco musí být ve vodě
Protože každý den je chladněji
A kdybych tě jen mohl držet
Udržela bys mou hlavu nad vodou
Je to tvá láska, ve které jsem ztracen
Tvá láska, ve které jsem ztracen
Tvá láska, ve které jsem ztracen
A jsem unavený z toho, že jsem tak vyčerpaný
Tvá láska, ve které jsem ztracen
Tvá láska, ve které jsem ztracen
Tvá láska, ve které jsem ztracen
I když pro tebe teď nic neznamenám
I když pro tebe teď nic neznamenám
Něco musí být ve vodě
Protože každý den je chladněji
A kdybych tě jen mohl držet
Udržela bys mou hlavu nad vodou
Něco musí být ve vodě
Protože každý den je chladněji
A kdybych tě jen mohl držet
Udržela bys mou hlavu nad vodou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
James Robert Earp, Lewis Capaldi
Did you like this lyrics translation?

bruisesmodřiny

Bruises znamená "modřiny". Je to zajímavé slovo, protože se obvykle používá k popisu fyzických zranění, ale v této písni má hlubší, metaforický význam.

Lewis Capaldi ho používá k vyjádření emocionální bolesti a jizev, které mu zanechal rozchod. Zpívá: "I hope I never lose the bruises that you left behind" (Doufám, že nikdy neztratím modřiny, které jsi po sobě zanechala), což naznačuje, že tyto "modřiny" jsou pro něj cennou připomínkou lásky, kterou prožil, i když byla bolestivá.

V písni "Bruises" skotský zpěvák Lewis Capaldi zpívá o bolestivém konci vztahu. Text popisuje pocity prázdnoty a zoufalství po odchodu milované osoby. Každý den se zdá být chladnější a každý nádech zbytečný. Zpěvák se cítí, jako by se topil ve smutku a jen vzpomínka na partnerku by ho mohla udržet „nad vodou“.

Zajímavým motivem je, že i když mu všichni radí, aby na svou lásku zapomněl, on si chce ponechat „modřiny“, které mu zanechala. Tyto modřiny symbolizují bolestné, ale zároveň jediné hmatatelné vzpomínky na to, co bylo. Je to silná metafora pro myšlenku, že i bolestivá vzpomínka je lepší než žádná. Píseň tak zkoumá složitost zlomeného srdce a neochotu úplně se vzdát minulosti, i když ví, že pro druhou osobu už nic neznamená.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bruises by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRUISES BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS