Oggi Ho Perso Le Chiavi Di Casa Lyrics in Dutch by Ligabue
Contagiosa betekent 'aanstekelijk'. Het is een interessant woord omdat het vaak wordt geassocieerd met ziekten, maar hier in een positieve context wordt gebruikt.
In het lied zingt Ligabue over een oude vriend "che c'ha la risata contagiosa" (die een aanstekelijke lach heeft). Dit laat zien hoe een emotie of eigenschap zo krachtig kan zijn dat het zich verspreidt naar anderen, net als een virus, maar dan op een leuke manier!
Je huissleutels kwijtraken klinkt als pure stress, maar de Italiaanse rocker Ligabue draait het helemaal om in dit nummer. Buitengesloten zijn wordt ineens een moment van rust en helderheid: Oggi ho perso le chiavi di casa / Oggi resto qui fuori un po' con me ("Vandaag ben ik mijn huissleutels kwijt / Vandaag blijf ik hierbuiten wat bij mezelf"). Terwijl hij buiten zit, dwalen zijn gedachten af naar grote levensvragen over de grens tussen goed en kwaad (il bene e il male), maar ook naar hele simpele dingen, zoals een oude vriend met een aanstekelijke lach (la risata contagiosa) die altijd voor hem klaarstaat.
Ligabue schuwt het rauwe randje van rock niet. Wanneer hij zich afvraagt waarom zijn geliefde voor hem koos, voegt hij er meteen heel nuchter aan toe dat iedereen die het daar niet mee eens is kan opkrassen: Si fotta chi non lo farà ("Laat wie dat niet doet maar opzouten"). Hij vraagt zich met een tikje spot af wat er gebeurt met liefde die je niet kunt uiten: staat die soms op een bankrekening (quale banca, quale conto) rente te trekken? Uiteindelijk nodigt hij je gewoon uit om naast hem te komen zitten op de stoep (siediti qui con me), want soms is een klein ongelukje precies de adempauze die je nodig had.
