Oggi Ho Perso Le Chiavi Di Casa Lyrics in Serbian by Ligabue
Contagiosa znači "zarazna". Iako se obično koristi za bolesti, u ovoj pesmi ima mnogo zanimljivije i pozitivnije značenje.
Ligabue peva o "risata contagiosa" (zaraznom smehu) svog starog prijatelja. To znači da je smeh njegovog prijatelja toliko veseo i snažan da se lako prenosi na druge, čineći da se i oni osećaju srećno. To je prelep način da se opiše radost i pozitivna energija.
Zamisli onaj trenutak kada stigneš ispred vrata, preturaš po džepovima i shvatiš: ključeva nema! Upravo to se dešava u ovoj Ligabueovoj rok pesmi, ali umesto panike, on bira olakšanje. Kada kaže „Oggi ho perso le chiavi di casa / Oggi resto qui fuori un po' con me” (Danas sam izgubio ključeve od kuće / Danas ostajem ovde napolju malo sa sobom), gubitak ključa postaje savršen izgovor da uspori. Svet je pun ljudi koji uvek pametuju i glume da znaju sve odgovore („C'è tanta gente che / Sa sempre bene come fare” - Ima mnogo ljudi koji / Uvek dobro znaju šta treba činiti), pa ostajanje napolju donosi preko potreban mir.
Dok sedi na pragu, rokerski direktno preispituje život i ljubav. Pita se gde odlaze emocije koje ne možemo da pokažemo: „In quale banca, quale conto / Che interessi avrà?” (U koju banku, na koji račun / Koliku će kamatu imati?). Posebno je zabavan njegov otresit stav prema tuđem mišljenju o njegovoj vezi: „Qualcuno ti darà ragione / Si fotta chi non lo farà” (Neko će ti dati za pravo / Ko ne bude, neka se j**e). Na kraju, zaboravlja na žurbu, zove starog prijatelja sa zaraznim smehom i poziva te da sedneš pored njega na stepenište: „Oggi ho tempo siediti qui con me” (Danas imam vremena, sedi ovde sa mnom). Ponekad je gubljenje ključeva najbolja stvar koja može da ti se desi tokom dana.
