Tudo Lyrics in Latvian by Liniker
Concha parasti nozīmē "gliemežvāks" vai "čaula". Tas ir interesants vārds, jo tam ir vairākas nozīmes, un tas nav ikdienišķs vārds mīlas dziesmā.
Šajā dziesmā Liniker to izmanto metaforiski, lai aprakstītu drošu un mājīgu vietu. Viņa dzied: "Morar dentro da concha do teu abraço" (Dzīvot tava apskāviena gliemežvākā), radot poētisku tēlu par vēlmi palikt mīļotā cilvēka apskāvienos, kas sniedz patvērumu un komfortu.
Brazīlijas māksliniece Liniker dziesmā "Tudo" piedāvā siltu R&B noskaņu par to sajūtu, kad kāds cilvēks burtiski liek sirdij apstāties ielas vidū ("Você atravessando a rua / Fez parar meu coração" [Tev šķērsojot ielu, mana sirds apstājās]). Viņa salīdzina šo satikšanos ar romantisko kino, pieminot filmu Amor Pra Recordar ("Steidz mīlēt"), kurā labs noslēgums prasa negaidītu skūpstu ("Um beijo sem ensaio" [Skūpsts bez mēģinājuma]). Tekstā ir arī lielisks brazīliešu slenga piemērs: "Teu sorriso dá barato" (Tavs smaids dod kaifu / apreibina) — tik spēcīgs, ka liek vārtīties zālē un aizmirst par atgriešanos mājās.
Liniker nevēlas neko mērenu vai piesardzīgu. Viņa grib iekārtoties otra apskāvienā kā gliemežvākā ("Morar dentro da concha / Do teu abraço" [Dzīvot tava apskāviena gliemežvākā]) un sapņot pāri visām robežām. Beigās nāk pilnīgi tiešs un drosmīgs paziņojums: ja viņa ar savām jūtām izrādīsies par daudz ("Se eu for imensa pra você / Sinto muito" [Ja es tev būšu par milzīgu, piedodiet]), atkāpties viņa netaisās. Pat ja lieta kļūst par dziļu vai bīstamu ("se não der pé" — brazīliešu izteiciens, kad ūdenī vairs nevar ar kājām aizsniegt dibenu), viņa nepadosies, jo mīlestība viņai ir viss.
