CASTLE OF GLASS Lyrics in Estonian Linkin Park
Nova tähendab astronoomias tähte, mis muutub ootamatult palju heledamaks ja seejärel hääbub aeglaselt. See on haruldane ja poeetiline sõna, mis loob kujutluspildi millegi lühiajalise, kuid intensiivselt särava kohta.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt: "Warm me up in a nova's glow" (Soojenda mind noova kuma sees). See viitab intensiivsele, ehkki mööduvale soojusele või valgustusele, mis pakub lohutust ja lootust keset pimedust. See on ilus ja sügav sõna, mis kutsub esile mõtteid taevastest nähtustest ja sisemisest valgusest.
Selles laulus kirjeldab Linkin Park hapruse ja tähtsusetuse tunnet, kasutades võimast metafoori. Laulja tunneb end kui "ainult pragu selles klaasist lossis", mis viitab tundele, et ta on väike ja peaaegu nähtamatu osa millestki suurest ja kergesti purunevast. See on pilt inimesest, kes tunneb end kahjustatuna ja näeb vaeva, et leida oma kohta, tundes, et teised vaatavad temast lihtsalt läbi.
Lüürika väljendab sügavat igatsust puhastumise ja tervenemise järele. Palved nagu "Pese mürk mu nahalt" ja "näita mulle, kuidas taas terveks saada" näitavad soovi vabaneda mineviku valust ja kurbusest. Laulja unistab põgenemisest, lennates "hõbedasel tiival" mööda pimedusest ja soojendades end "noova säras", mis sümboliseerib lootust uueks alguseks ja pääsemist oma sisemisest võitlusest.
