Den Känslan Lyrics in German by Linnea Henriksson

Below, I translated the lyrics of the song Den Känslan by Linnea Henriksson from Swedish to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich werde dir sagen
Es macht mir keinen Spaß
Nicht jetzt, aber ich weiß, dass wir es besser können
Wie findest du es?
Reicht dir das?
Nicht jetzt, aber ich weiß, dass wir es besser können
Denn jetzt sind alle Tage gleich geworden
Es ist nicht nur ich, oder?
Wenn ich um sieben nicht zu Hause sein kann
Will ich gar nicht nach Hause kommen, oh Babe
Kannst du dieses Gefühl auch kennen?
Denn es ist nicht länger so, dass ich und du
Uns um den Hals fallen, oh Babe
Kannst du dieses Gefühl auch kennen?
Wir können wegfahren
Irgendein Strand oder eine Stadt
Mit einem Sport anfangen
Wo Paare im Team sein können
Wenn ich um sieben nicht zu Hause sein kann
Will ich gar nicht nach Hause kommen, oh Babe
Kannst du dieses Gefühl auch kennen?
Wir, die wir früher waren
Das, was alle haben wollen
Nicht jetzt, aber ich weiß, dass wir es besser können
Wir, die wir uns immer verstehen
Uns nacheinander sehnen
Nicht jetzt, aber ich weiß, dass wir es besser können
Wenn ich um sieben nicht zu Hause sein kann
Will ich gar nicht nach Hause kommen, oh Babe
Kannst du dieses Gefühl auch kennen?
Denn es ist nicht länger so, dass ich und du
Uns um den Hals fallen, oh Babe
Kannst du dieses Gefühl auch kennen?
Wir können wegfahren
Irgendein Strand oder eine Stadt
Mit einem Sport anfangen
Wo Paare im Team sein können
Wenn ich um sieben nicht zu Hause sein kann
Will ich gar nicht nach Hause kommen, oh Babe
Kannst du dieses Gefühl auch kennen?
Kannst du es auch fühlen?
Denn es ist nicht länger so, dass ich und du
Uns um den Hals fallen, oh Babe
Kannst du dieses Gefühl auch kennen?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

likadana — gleich / gleichartig

Likadana bedeutet 'gleich' oder 'gleichartig'. Es ist ein interessantes Wort, da es die Monotonie und den Stillstand in einer Beziehung beschreibt.

Im Lied singt Linnea Henriksson: "För nu har alla dagar blivit likadana" (Denn jetzt sind alle Tage gleich geworden). Dieses Wort fängt perfekt das Gefühl der Routine und des Verlusts der Leidenschaft ein, was viele Hörer nachempfinden können.

In Linnea Henrikssons „Den Känslan“ geht es um ein Paar, das merkt, wie die Routine ihre Beziehung verändert hat. Die Tage sind „likadana“ [gleich] geworden, und die anfängliche Leidenschaft scheint verflogen zu sein. Die Sängerin fragt sich, ob ihr Partner „också känna den känslan“ [dasselbe Gefühl hat].

Sie erinnert sich an die Zeit, als sie „kastas om varandras hals“ [sich um den Hals fielen] und fragt sich, wie sie diese Verbindung wiederherstellen können. Es gibt Vorschläge, wie „resa bort / Nån strand eller en stad“ [wegfahren / Ein Strand oder eine Stadt] oder „börja med en sport / Där par kan va på lag“ [eine Sportart anfangen / Bei der Paare im Team sein können], um die alte Dynamik zurückzubringen. Es ist ein ehrlicher Blick auf die Herausforderungen, eine Beziehung lebendig zu halten, und die Hoffnung, dass sie „kan bättre“ [es besser können].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Den Känslan by Linnea Henriksson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH DEN KÄNSLAN BY LINNEA HENRIKSSON
Learn Swedish with music with 2507 lyric translations from various artists including Linnea Henriksson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS