Mala Cara Lyrics in English Lola Indigo
Below, I translated the lyrics of the song Mala Cara by Lola Indigo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Voy a avisar de que esta noche no me espere
I'm going to warn that tonight don't wait for me
Que la cena se le enfría, que si llueve
That dinner gets cold, that if it rains
Coja la ropa tendi'a, no la deje
Take the clothes tended, do not leave them
Que no vuelvo hasta mañana hasta las trece
That I won't be back until thirteen tomorrow
Chorus 1
Hey, salí con las niñas y me lié
Hey, I went out with the girls and I got involved
Bendito colocón que me pillé
Blessed high that I caught
Que conocí a un moreno y me enralé
That I met a brunette and I got enralled
Cuando dijo: 'Le-re-le-le-ley'
When he said: 'Le-re-le-le-ley'
La niña sale de noche
The girl goes out at night
La niña no va a volver
The girl is not coming back
La niña te roba el coche
The girl steals your car
Ay, niño, pero por qué esa
Ay, child, but why that
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Verse 1
¿Dó-Dó-Dónde están mis amigas?
D-D-Where are my friends?
Me he perdido en la multitud
I've lost myself in the crowd
Fumando en la salida
Smoking on the way out
Esperando ahí estabas tú
Waiting there you were
Chorus 2
Sabes cómo soy, no sé dónde voy
You know how I am, I don't know where I'm going
Siempre acabo mal, no te lo tome' a lo personal
I always end up badly, don't take it personally
Vamos a la cama, sabes que yo soy tu mamá
Let's go to bed, you know that I'm your mom
Ven, que te alegre ese mala cara
Come, let that pouting face make you happy
La niña sale de noche
The girl goes out at night
La niña no va a volver
The girl is not coming back
La niña te roba el coche
The girl steals your car
Ay, niño, pero por qué esa
Ay, child, but why that
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Verse 2
Pedí una botella y otra más
I ordered a bottle and another one
Y el dinero se empezó a acabar
And the money started to run out
Tú en la casa, cansa'o de esperar
You in the house, tired of waiting
Pero harías lo mismo en mi lugar
But would you do the same in my place
Chorus 3
Dices que tu amigo me ha visto
You say your friend has seen me
Como que yo te he deja'o en visto
As I have left you in sight
Todo cerra'o, no queda ni Cristo
Everything closed, not even Christ remains
No quería after party y fue de imprevisto
I did not want an after party and it was unexpected
La niña sale de noche
The girl goes out at night
La niña no va a volver
The girl is not coming back
La niña te roba el coche
The girl steals your car
Ay, niño, pero por qué esa
Ay, child, but why that
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Mala cara, ma-mala cara
Bad face, ma-bad face
Outro
Mala cara
Bad face
Mala cara
Bad face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER, Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Christian Senra Bertolo, Cristian Quirante Catalan, Miriam Doblas Munoz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOLA INDIGO