Le Vrai Moi Lyrics in English Lomepal

Home / Lyrics Translation / Lomepal / Le Vrai Moi

Below, I translated the lyrics of the song Le Vrai Moi by Lomepal from French to English.

Everything's so pretty next to you

Hope the grains of the hourglass

Get stuck

I finally saw the real me next to you

thanks

for that

Everything's so pretty next to you

Hope the grains of the hourglass

Get stuck

I finally saw the real me next to you

thanks

for that

My head glitches

That won't change

The more I think about it the more I'm scared

Alright, but that won't change

My heart split

Like my parents

The day they

slept apart

I can't let you ruin it all

Now that you replace

my pills

You calm me

And I forget that my chances

are bailing

Nobody ever wins

that kind of game

A few grams

earlier and I'd been saved

We were kids

I became a junkie

Sorry, stay some more 'cause

Everything's so pretty next to you

I finally saw the real me next to you

thanks for that

Snuggled

Hey, snuggled

Against you, snuggled

That's the prettiest way to leave

Of course the softness

of your fingers helps me

Of course the sound

of your voice helps me

I'll never be a good enough

liar

to be able to lie

to myself

I loved you more than

the Creator

I'll probably burn

for months

But how could I

be scared

now that I've met

the real me

far from the real you in hell

Your pretty face has nothing

to f*cking do down there

Promise me not to

join me in hell

And if you try

Hope the angels keep you

Don't worry about me

Everything's fine

now that I'm no longer scared

of what I feel

when I look at you

Yesterday, I was naive, I guess

I waited for the wounds to fade

Today

You put my pain on pause

I stay still for hours

Thanks a thousand times

Everything's so pretty next to you

Hope the grains of the hourglass

Get stuck

I finally saw the real me next to you

thanks

for that

Everything's so pretty next to you

Hope the grains of the hourglass

Get stuck

I finally saw the real me next to you

thanks

for that

Everything's so pretty next to you

Hope the grains of the hourglass

Get stuck

I finally saw the real me next to you

thanks

for that

Everything's so pretty next to you

Hope the grains of the hourglass

Get stuck

I finally saw the real me next to you

thanks

for that

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Pierrick DEVIN

Antoine Valentinelli, Pierrick Devin

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Le Vrai Moi is Lomepal’s heartfelt confession that love can be both a mirror and a refuge. Wrapped in dreamy, looping choruses, he thanks a partner whose presence makes “everything so pretty” and freezes the hourglass of time. Next to this person he finally meets the real me, a self hidden behind panic, family scars, and the clatter of prescription pills. Their touch quiets his racing thoughts, gives him a pause button for pain, and momentarily rescues him from losing the “game” of life.

Yet beneath the sweetness pulses a darker truth: Lomepal fears he may still spiral, even burn in his own private hell, and he begs his lover not to follow him there. The song swings between gratitude and dread, showing how fragile self-discovery can feel when it depends on someone else’s light. Le Vrai Moi is ultimately a bittersweet ode to the power of intimacy to reveal who we really are—while reminding us that time, fear, and our own demons never stop trying to pull us back into the shadows.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lomepal Le Vrai Moi Lyrics