Per I Tuoi Occhi Lyrics in English Loredana Bertè

Home / Lyrics translation / Loredana Bertè / Per I Tuoi Occhi

Below, I translated the lyrics of the song Per I Tuoi Occhi by Loredana Bertè from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

For your eyes again

I've seen a little blue in my life

Two stars down on the plain

Which will hurt us

And Loredana follows in the wake

For your eyes again

I apologized and left

How the night flies

With you on Mont Blanc

Making love in stereo

For your eyes the moon changes

In your eyes I am a murderer

For your eyes I sing tonight

Huddled here in your arms

With this daisy soul of mine

With a slightly dull head

But a million candles between your fingers

For your eyes again

Wandering around like a fool at Luna Park

A needle in the throat

But in love like in school

For your eyes the moon changes

In your eyes I am a murderer

For your eyes I sing tonight

And I want you back, I'll get you back

Without you I'm not very lucky

And the heart burns, the sea burns

It burns if anyone around is devoured

For your eyes again

For your eyes I cry tonight

And with my most beautiful shoes

I go up to the heaven of the stars

And while the hours pass

My mouth wears out saying

Love, love, love, love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

imbambolata — spellbound / dazed

Imbambolata means 'spellbound' or 'dazed', often implying a state of being enchanted or mesmerized to the point of being motionless or unresponsive.

In the song, Loredana Bertè sings, "Girare come imbambolata al Luna Park" (Spinning like I'm spellbound at the Luna Park). This word beautifully captures the feeling of being completely captivated and lost in the moment, perhaps by love, making it a unique and evocative choice.

In "Per I Tuoi Occhi," which translates to "For Your Eyes," Loredana Bertè sings about a love that is all-consuming, transformative, and a little bit dangerous. The entire world seems to revolve around her lover's eyes. For them, she sees color in her life again, feels dizzy like she's at an amusement park, and experiences love with the intensity of a schoolgirl crush. This isn't just a simple romance; it's a grand, dramatic passion that takes her to the top of Monte Bianco (Mont Blanc) and makes her feel like she could climb to the "paradise of the stars."

The song is filled with powerful contradictions that capture the complexity of this love. The singer feels both hunted and safe in her lover's arms ("Braccata qui fra le tue braccia"). The love is both sweet and painful, like having "a needle in my throat." She declares that for her lover's eyes, she could be an "assassin" (assassina), showing the extreme lengths she would go to for this person. It's a fiery, passionate declaration where everything—her heart, the sea, her very soul—burns with a love that is both her greatest fortune and her most beautiful pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Per I Tuoi Occhi by Loredana Bertè!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Loredana Bertè Per I Tuoi Occhi Lyrics