Cómo Te Voy A Olvidar Lyrics in Portuguese by Los Angeles Azules
Estremecer significa tremer ou sentir um arrepio intenso, geralmente por causa de uma emoção forte. Na canção, o cantor diz que o amor faz seu sangue correr pelas veias e o faz estremecer, transmitindo uma paixão física e profunda. É um verbo expressivo e poético, menos comum do que palavras simples como "amar" ou "sentir".
Em “Cómo Te Voy A Olvidar”, do grupo mexicano Los Ángeles Azules, a pessoa apaixonada não consegue imaginar o esquecimento porque tudo ao redor traz a outra de volta: uma rosa, cada respiração, um beijo na cruz e uma oração. A pergunta do título, “¿Cómo te voy a olvidar?” [Como vou me esquecer de você?], aparece como uma insistência quase impossível de responder. E a frase “Si todo me recuerda a ti” [Se tudo me faz lembrar de você] deixa isso bem claro: a lembrança não está em um lugar só, está em toda parte.
O desejo também é direto e físico: “Quiero que me vuelvan a mirar tus ojos” [Quero que seus olhos voltem a me olhar] e “Quiero volver a besar tus labios rojos” [Quero voltar a beijar seus lábios vermelhos]. Depois, a canção fica ainda mais intensa ao dizer “Te clavaste aquí en mi corazón” [Você ficou cravada aqui no meu coração] e “Tu sangre corre por mis venas” [Seu sangue corre pelas minhas veias]. É uma declaração enorme, até um pouco dramática, mas combina com a ideia central: essa pessoa não é apenas uma memória, ela parece fazer parte do corpo e da vida de quem canta.
