Cómo Te Voy A Olvidar Lyrics in Turkish by Los Angeles Azules
Clavaste kelimesi, 'çakmak', 'saplamak' veya 'batırmak' fiilinin geçmiş zamanıdır. Genellikle fiziksel bir nesnenin bir yere sabitlenmesi anlamında kullanılır.
Bu şarkıda ise mecazi bir anlam taşır. Şarkıcı, sevdiği kişinin kalbine 'saplandığını' (Si te clavaste aquí en mi corazón) ifade ederek, onun kalbinde ne kadar derin ve kalıcı bir yer edindiğini vurgular. Bu, aşkın gücünü ve kalıcılığını anlatan etkileyici bir kelimedir.
Los Angeles Azules'ten "Cómo Te Voy A Olvidar" şarkısı, unutulmaz bir aşkın hikayesini anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin gözlerini tekrar görmek ve kırmızı dudaklarını öpmek istiyor. Aşkı o kadar derin ki, sevgilisini nasıl unutabileceğini sorguluyor.
Şarkı boyunca her şeyin ona sevgilisini hatırlattığını söylüyor: "Si todo me recuerda a ti / En todas partes estás tú" [Her şey bana seni hatırlatıyorsa / Her yerde sen varsın]. Bir gülde, her nefeste, hatta haç öperken ve dua ederken bile sevgilisini görüyor. "Si te clavaste / Aquí en mi corazón" [Kalbimde yer ettiysen] diyerek, sevgilisinin kalbine kazındığını ve kanının damarlarında aktığını ifade ediyor. Bu şarkı, unutulması imkansız bir aşkın tutkulu ve içten bir ifadesi.
