La Parca Lyrics in English Los Dos Carnales , Gerardo Ortiz
Below, I translated the lyrics of the song La Parca by Los Dos Carnales from Spanish to English.
En un buen caballo pa' andar en el rancho
On a good horse to ride around the ranch
Botas y un sombrero cien X de lado
Boots and a hundred X hat tilted to the side
Allá entre las brechas la paso calmado
Out there on the dirt roads, I spend my time calmly
Con mi 38 y un cuerno pausado
With my .38 and an AK on standby
El diablo no duerme, lo espero sentado
The devil doesn't sleep, I wait for him sitting down
Con un cigarrito para lo estresado
With a little cigarette for the stress
Conozco de todo tengo buena charla
I know about everything, I'm a good talker
Disfruto placeres también de la chamba
I enjoy pleasures and also work
Agarro descanso cuando tengo chanza
I take a break when I get a chance
Se me prende el foco y agarro la banda
An idea strikes me and I get the band
Vida solo hay una y hay que disfrutarla
There's only one life and you have to enjoy it
Porque en un ratito te lleva la parca
Because in a moment, the reaper takes you
Yo no soy de los que se apachurran
I'm not one of those who get down
Estoy puesto si me ocupan
I'm ready if they need me
Yo soy gente con mi gente
I'm good with my people
Solo quiero el bien pa' mi familia
I only want what's best for my family
Hago a un lado las envidias
I push envy aside
También los pinches corrientes
Also the f*cking lowlifes
Soy de los que viven el presente
I'm one of those who live in the present
Y presente tengo a los ausentes
And I keep the absent ones present
Ánimo, compa' Gerar
Cheer up, buddy Gerar
Vámonos pa' 'delante plebes
Let's go forward, guys
Ay to'
That's right!
Fierro colorao' viejo, ánimo
Let's get it, old man, let's go
Fino con los finos cuento con amigos
Classy with the classy, I count on friends
Y de sobra saben que cuentan conmigo
And they know full well they can count on me
Mi casa es su casa siendo por las buenas
My house is your house if you come in peace
Porque por las malas mi súper despierta
Because on bad terms, my Super wakes up
Tengo antecedentes por no ser dejado
I have a record for not letting myself be pushed around
Si buscan encuentran ya lo he demostrado
If you look for trouble you'll find it, I've already shown that
Con unas Tecates me alegro el momento
With some Tecates I liven up the moment
Y con un norteño me pongo contento
And with a norteño band I get happy
Muy agradecido estoy con el de arriba
I'm very grateful to the one above
Porque me levanto con un nuevo día
Because I wake up to a new day
Mis hijos queridos y por mi familia
My beloved children and for my family
Tope hasta donde tope saben doy la vida
Whatever it takes, they know I'd give my life
Yo no soy de los que se apachurra
I'm not one of those who gets down
Estoy puesto si me ocupan
I'm ready if they need me
Yo soy gente con mi gente
I'm good with my people
Solo quiero el bien pa' mi familia
I only want what's best for my family
Hago a un lado las envidias
I push envy aside
También los pinches corrientes
Also the f*cking lowlifes
Soy de los que viven el presente
I'm one of those who live in the present
Y presente tengo a los ausentes
And I keep the absent ones present
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES