Ze Houdt Van... Lyrics in Estonian by Los Primos, €hamo
Leip on hollandi slängisõna, mis tähendab „hull” või „pöörane”. Lauses “Ze gaat leip” kirjeldab see, kuidas ta läheb täiesti pööraseks ja laseb end peol vabaks, mistõttu on see palju värvikam kui tavaline gek.
„Ze Houdt Van...” keerleb ümber naise, kes armastab tähelepanu, pidusid ja raha. Korduv rida „Ze houdt van flitsende lichten” [Talle meeldivad vilkuvad tuled] viib otse show-maailma: „Ze doet alles voor de show” [Ta teeb kõike show pärast] ja „ze doet alles voor haar dough” [ta teeb kõike oma raha nimel]. Dough on ingliskeelne släng raha kohta, leip gaan tähendab siin täiesti pööraseks minemist ja losgaan täiega pidutsemist. Ta tahab vabadust nagu boss, juua ja lõbutseda, aga samal ajal ka karjääri teha, reisida paadiga mööda maailma ning jõuda tippu.
Laulus on sellel säraval unel ka terav hoiatus. „Pas op Babyboo, d’er zwemmen haaien in de goot” [Ole ettevaatlik, Babyboo, rennis ujuvad haid] tähendab, et tema ümber liiguvad inimesed, kes tahavad tema edu ja raha enda kasuks pöörata. Tema vastus on „Maar ze heeft schijt” [Aga tal on ükskõik], nii et pidu jätkub. €hamo salm viib tegevuse rannale ja luksuspaadile: „Ze gaat mee naar die plaja” [Ta tuleb sellele rannale] ja „Op die boot doet ze baila” [Sellel paadil ta tantsib]. Plaja on hispaania keeles rand ja baila tähendab „tantsi”. Champagne, Hispaania ja „chillen als een fucking boss” [võtame vabalt nagu kuradi bossid] annavad loole meelega üle võlli, päikeselise peomeeleolu.
