La Vie Là-bas Lyrics in Spanish Louane , Toofan
Below, I translated the lyrics of the song La Vie Là-bas by Louane from English to Spanish.
Wa! wa!
Más valiente les interdit
Wa! waaaaaaaa!
¡Wa! ¡Waaaaaaaa! Kofi, amigo de la infancia, está en América
Kofi, ami d'enfance, est parti America
Abdoulaye, primo de moi lui parti Europa
Abdoulaye, cousin de moi lui parti Europa
A leur retour au pays
À leur retour au pays
Ils ont apporté beaucoup euros
Ils ont apporté beaucoup dollars
A leur retour au pays
À leur retour au pays
Ils ont apporté beaucoup euros
Ils ont apporté beaucoup euros
C'est seulement comme ça que la
C'est seulement comme ça que la
Vie de l'homme peut changer
Vie de l'homme peut changer
Mamá familia dame consejo
Ma famille give me conseil
Mon enfant, toi aussi, parti là bas
Mon enfant, toi aussi, parti là bas
la vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
No es fácil, la vida allá
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to america
Moi, j'ai quitté mon África
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to america
Moi, j'ai quitté mon África
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to europa
Moi, j'ai quitté mon África
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to europa la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
La vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
No es fácil, la vida allá
Combien sont-ils partis?
¿Comien a-t-on perdu?
Combien a-t-on perdu?
Combien vivent ce rêve, ou
Combien vivent ce rêve, ou
Bien, para otros, ce cauchemar?
Bien, pour d'autres, ce cauchemar?
les intellos te quittent
Les intellos te quittent
Ils partent en équipe
Ils partent en équipe
L'Occident les attire
L'Occident les attire
En un des entremes clandestinos
On a des entrées clandestines
Más valiente les interdit
Braver les interdit's
Les barbelés, desafiando el mar
Les barbelés, défier la mer
A-t-on besoin de prendre le risque
A-t-on besoin de prendre le risque
¿Où plutôt rester voir pleurer nos mères?
Où plutôt rester voir pleurer nos mères?
la vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
No es fácil, la vida allá
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to america
Moi, j'ai quitté mon África
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to america
Moi, j'ai quitté mon África
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to europa
Moi, j'ai quitté mon África
Moi, j'ai quitté mon Africa
Y voy a Europa la vie là bas
And I go to europa la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
La vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
No es fácil, la vida allá
Wa! wa!
Más valiente les interdit
Wa! wa!
Más valiente les interdit
Wa! wa!
Más valiente les interdit
Wa! wa!
Más valiente les interdit
Braver les interdit's
Les barbelés, desafiando el mar
Les barbelés, défier la mer
A-t-on besoin de prendre le risque
A-t-on besoin de prendre le risque
¿Où plutôt rester voir pleurer nos mères?
Où plutôt rester voir pleurer nos mères?
la vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
No es fácil, la vida allá
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
La vie là bas la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
N'est pas facile, la vie là bas
No es fácil, la vida allá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift