Lost On You Lyrics in Spanish by LP

Lost on you es una frase idiomática muy importante en inglés. No significa literalmente 'perdido en ti', sino que todo el tiempo, amor o esfuerzo que invertiste en alguien fue en vano porque no fue valorado.

En la canción, LP se pregunta si todos sus sacrificios y sentimientos fueron 'desperdiciados' en su pareja, quien parece no entender ni apreciar su amor. Es una expresión poderosa y melancólica que resume perfectamente el dolor de un amor no correspondido.

¿Alguna vez diste todo por alguien y al final sentiste que nada de eso valió la pena? De eso va este temazo de la artista estadounidense LP. Con una mezcla de rabia y resignación, la cantante propone un brindis amargo: "Let's raise a glass / Or two / To all the things I've lost on you" (Alcemos una copa / O dos / Por todas las cosas que perdí en ti). Usa la expresión "lost on you" para jugar con un doble sentido: habla tanto del tiempo y la energía invertidos como del hecho de que la otra persona jamás supo apreciarlo.

El tema no maquilla la crisis. LP suelta la frase en jerga militar "Smoke 'em if you got 'em" (Fúmenselos si los tienen), que se dice justo antes de que empiece un bombardeo o una catástrofe inevitable; básicamente avisa que todo se va a pique ("'cause it's going down"). Hay un deseo desesperado de frenar el rencor cuando pide "Tell me that you love me more / Than hate me all the time" (Dime que me amas más / De lo que me odias todo el tiempo), pero la realidad se impone: la relación agoniza y solo queda asumir las pérdidas con un trago en la mano.