Sexo Y Sustancia Lyrics in English by Luigi 21 Plus
Consentida describes someone who is indulged or treated like a favorite, often with the sense of being “spoiled” or “pampered.” In the song, it refers to a wealthy, sheltered “princess” whose privileged upbringing contrasts with her fascination with the darker world around her, making the word especially memorable in context.
“Sexo y Sustancia” is a blunt, provocative story about a wealthy, pampered young woman who secretly escapes her family’s control to meet the narrator. Her family sees her as a princess, but the lyrics say she is drawn to the “bajo mundo” [underworld or street life]. She calls him to pick her up, and they spend their time in hidden places, mixing sex with drugs. The repeated phrase “sexo y sustancias, lo que quieres” [sex and substances, what you want] makes the song’s central obsession impossible to miss.
The lyrics use heavy street slang and deliberately shocking images. “La blanca” [the white one] and “el pericote” [a slang term for cocaine] refer to cocaine, while “sin condón” [without a condom] adds to the reckless mood. The narrator says her rich relatives have no idea what she does, and she blames him for her addiction by calling him her “perdición” [downfall]. He answers with a boast that nobody handles her better than he does. It is a messy, exaggerated portrait of secret nightlife, desire, money, and dangerous choices, with the chorus repeating the two things the woman keeps chasing: sex and substances.
