El Perserverante Lyrics in English Luis Alfonso Partida El Yaki , La Ventaja
Below, I translated the lyrics of the song El Perserverante by Luis Alfonso Partida El Yaki from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comprimir han desalojado ruido que vemos
They've compressed, displaced the noise we see
Con chicos con bares cualquiera que me
with guys, with bars, anyone who me
Acompañaba a cantarla porque estaba
accompanied to sing it because it was
Lista para todos los presentes son
ready for everyone present are
Felices para todas las rosas que no sé
happy for all the roses that I don't know
Yo no vengo a ver si puedo sino porque
I don't come to see if I can, but because
Bueno mejor este refrán favorito no es
well, better this favorite saying, it's not
Que me gusta el 2002
that I like the 2002
Sólo hago lo que me gusta no les causó
I only do what I like, I didn't cause
Mal a nadie jamás sé que algunos sonidos
harm to anyone, never. I know some sounds
Quisieran vigilarme pero no está bien
would like to watch me, but it's not good
Para nadie ser donde más les arde
for anyone to be where it bothers them the most
Me dicen perseverante porque yo nunca me
They call me perseverant because I never
Rasgo y única competencia era mi propio
give up, and my only competition was my own
Trabajo como me llama mi mentora nos
work, as my mentor calls me, we
Dejamos atrás los de abajo
leave behind those below
Me acusan de muchas cosas pero nada
They accuse me of many things, but nothing
Comprobado porque si robo aunque si me
proven, because if I steal, even if it's my
Toca chuchita la bolsearon si tienen un
turn, Chuchita got robbed, if they have a
Juguete tal conmigo se equivocaron
toy like that, with me they were wrong
El tiempo es un 30-0 y no pienso
Time is a 30-0, and I don't plan
Malgastar lo es por los cuernos al toro
to waste it, it's taking the bull by the horns
Para que andarse rodeando voy a lograrlo
why beat around the bush? I'm going to achieve it
Cualquier hombre morirme peleando y ser
any man, to die fighting, and be
Perseverante porque yo nunca me arranco
perseverant because I never give up
Mi única competencia será mi propio
my only competition will be my own
Trabajo como habitante de altura lo voy
work, as a high-altitude dweller, I'm going
A usar los de abajo
to use those below
Así
So
Did you like this lyrics translation?
perseverante — persevering
Perseverante means 'persevering' or 'persistent'. It's a strong and inspiring word that embodies the spirit of not giving up, even when faced with challenges.
In the song, the artist proudly declares, "me dicen perseverante porque yo nunca me rasgo" (they call me persevering because I never give up). This word is central to the song's theme of resilience and dedication, making it both memorable and motivating.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS ALFONSO PARTIDA EL YAKI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music