Love Me Or Let Me Go Lyrics in German Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Or Let Me Go by Luis Fonsi from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Baby, warum lässt du mich zappeln
Auf einem schmalen Grat, und lässt dir Zeit?
Ich möchte glauben, dass wir vorankommen
Aber ich weiß wirklich nicht, wohin das führen wird
Baby, gib mir ein Zeichen, wirf mir eine Leine zu
Zeig mir, dass es Zeit für uns ist
Lass mich nicht im Dunkeln, öffne dein Herz
Sag mir, was ich wissen muss
Du kannst dich nicht entscheiden, du spielst auf Zeit
Baby, lieb mich oder lass mich gehen
Warum versteckst du weiterhin deine Gefühle?
Sag einfach, was du meinst, werde nicht extrem
Alles, was ich brauche, ist deine Hingabe
Treu und wahr, weil ich dir alles gebe
Du bist meine Freude, meine Erlösung
Du bist mein Ein und Alles
Lass mich nicht im Dunkeln, öffne dein Herz
Sag mir, was ich wissen muss
Du kannst dich nicht entscheiden, du spielst auf Zeit
Baby, lieb mich oder lass mich gehen
Sag mir, was du denkst
Welche Geheimnisse hältst du in dir verborgen?
Warum gibst du es nicht einfach zu?
Die Liebe, die du hast, ist schwer zu verstecken
Lass mich nicht im Dunkeln, öffne dein Herz
Sag mir, was ich wissen muss
Du kannst dich nicht entscheiden, du spielst auf Zeit
Baby, lieb mich oder lass mich gehen
Lieb mich oder lass mich gehen
Lieb mich oder lass mich gehen
Lieb mich oder lass mich gehen
Lass mich nicht im Dunkeln, öffne dein Herz
Sag mir, was ich wissen muss
Du kannst dich nicht entscheiden, du spielst auf Zeit
Baby, lieb mich oder lass mich gehen
Baby, lieb mich oder lass mich gehen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

elationBegeisterung / Hochgefühl

Elation bedeutet 'Begeisterung' oder 'Hochgefühl'. Es ist ein starkes Wort, das eine intensive Freude oder einen Zustand großer Glückseligkeit beschreibt.

Im Lied singt Luis Fonsi: "You're my elation, my salvation". Er verwendet dieses Wort, um auszudrücken, dass die geliebte Person die Quelle seiner größten Freude und seines Glücks ist. Es ist ein emotionales Wort, das die Tiefe seiner Gefühle unterstreicht und nicht alltäglich in Liedtexten vorkommt.

In diesem Song des puerto-ricanischen Superstars Luis Fonsi geht es um die quälende Ungewissheit in einer Beziehung. Der Sänger hat das Gefühl, dass seine Partnerin zögert und ihn „an einem seidenen Faden“ hängen lässt, während sie „auf Zeit spielt“. Er kann diese Unsicherheit nicht länger ertragen und bittet um ein klares Zeichen.

Er fleht sie an, ihr Herz zu öffnen und ehrlich zu sein, anstatt ihre Gefühle zu verstecken. Für ihn ist sie sein „Alles“, seine „Freude“ und seine „Rettung“, und er ist bereit, ihr treu und ergeben zu sein. Alles, was er im Gegenzug verlangt, ist eine Entscheidung. Die Botschaft ist ein klares und emotionales Ultimatum: „Liebe mich oder lass mich gehen“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Me Or Let Me Go by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ME OR LET ME GO BY LUIS FONSI
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.